Traduction de «dan een eeuw bekend staat » (Néerlandais → Allemand) :

Stamford zelf is een bedrijvige marktstad die al meer dan een eeuw bekend staat als de mooiste stenen stad in Engeland.
In Stamford selbst wohnen Sie in einer lebhaften Marktstadt, die schon seit über einem Jahrhundert als schönste Steinstadt Englands bekannt ist.

Wellness Hotel Ida is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw en ligt in het centrum van Františkovy Lázně, dat bekend staat om zijn kuuroorden en mineraalwater.
Das Wellness Hotel Ida begrüßt Sie direkt im Zentrum von Franzensbad, bekannt für seine Thermen und Mineralwässern, und ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.

Dit gebouw uit het begin van de 19e eeuw ligt in het centrum van Caldes de Malavella, die bekend staat om haar waterbronnen en Romeinse baden.
Dieses Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert befindet sich im Zentrum von Caldes de Malavella, das berühmt ist für seine Quellen und seine Römischen Bäder.

Dit 4-sterrenhotel in de stad Ballenstedt ligt in de prachtige Harz, een gebied dat bekend staat om zijn schilderachtige landschappen. Het hotel biedt elegante accommodatie in een liefdevol gerestaureerd 18e-eeuws kasteel.
Dieses inmitten der malerischen Landschaft der Harzregion gelegene 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in der Stadt Ballenstedt und bietet elegante Zimmer. Sie wohnen in einem liebevoll restaurierten Schloss aus dem 18. Jahrhundert.

Locanda Della Posta Di Barolo dateert uit de 18e eeuw en ligt in het historische centrum van Barolo, een stad die bekend staat om zijn wijn.
Im historischen Zentrum von Barolo, der Stadt des berühmten gleichnamigen Rotweins, empfängt Sie das Locanda Della Posta di Barolo.

Dit pension ligt op ongeveer 1,5 km van het centrum van Martina Franca en biedt appartementen in een 17e-eeuws natuurstenen huis met een kegelvormig dak, dat bekend staat als een trullo.
Die Unterkunft begrüßt Sie etwa 1,5 km von Martina Francas Stadtzentrum entfernt. Freuen Sie sich auf Apartments in Steinhäusern aus dem 17. Jahrhundert, die über ein Kegeldach verfügen und als Trulli bekannt sind.

La Maison des Lauriers BB is gevestigd in een 18e-eeuws landhuis in het centrum van het dorp Arpaillargues, dat bekend staat om de van goudkleurig steen gebouwde huizen.
Auf einem Ferienhof aus dem 18. Jahrhundert im Herzen der Ortschaft Arpaillargues, die für ihre Häuser aus " goldenen Steinen" bekannt ist, begrüßt Sie das La Maison des Lauriers BB.

Gasten kunnen de bekende Istrische truffels proeven in het nabijgelegen Buzet, dat bekend bekend staat als de hoofdstad van de truffels.
In der nahe gelegenen Stadt Buzet, berühmt für ihre Trüffel, können Sie istrische Trüffel probieren.

Ios, dat bekend staat om het bruisende nachtleven, is een bekende toeristische bestemming met gouden stranden en de karakteristieke Egeïsche architectuur.
Das beliebte Ferienziel Ios ist für sein Nachtleben bekannt und verzaubert seine Besucher mit goldenen Stränden und der charakteristischen Architektur der Ägäis.

Wellicht vindt u het leuk om een bezoek te brengen aan het Picasso Museum, waar een aantal minder bekende werken van Picasso hangen, evenals schilderijen van Nicolas de Staël, die bekend staat om zijn abstracte landschappen.
Besuchen Sie das Picasso-Museum, wo Sie einige weniger bekannte Werke von Picasso sowie Gemälde von Nicolas de Staël, der für seine abstrakten Landschaften bekannt ist, bewundern können.