Vertaling van "daken het ligt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Nude beschikt over modern ingerichte accommodaties met rieten daken en ligt aan het strand langs de baai van Zipolite.
Direkt am Strand in der Bucht Zipolite begrüßt Sie das Hotel Nude mit moderner Einrichtung und Strohdächern.

Aantrekkelijke, landelijke accommodatie in Prado del Rey, dat een mooi dorp is met witgekalkte huizen met terracotta daken. Het ligt tussen de natuurreservaten Sierra de Grazalema en Los Alcornocales.
Diese hübsche Anlage in ländlicher Umgebung befindet sich in Prado del Rey, einem bezaubernden Ort mit weiß getünchten Häusern mit Terrakottadächern. Hier wohnen Sie zwischen den Naturparks Sierra de Grazalema und Los Alcornocales.

Het Grand Hotel Bohemia ligt in het hart van Praag, met uitzicht op de rode daken van de oude stad, op 50 meter van de Kruittoren en op 200 meter van metrostation Namesti Republiky.
Das Grand Hotel Bohemia erwartet Sie im Herzen von Prag mit Blick auf die roten Dächer der Altstadt, nur 50 m vom Pulverturm und 200 m vom U-Bahnhof Náměstí Republiky entfernt.

The Omnia ligt op een rots, 45 meter boven de daken van het centrum van Zermatt. De lobby van het hotel bereikt u via een tunnel en vervolgens met een lift.
Das auf einem Felsen, 45 Meter über den Dächern der Innenstadt von Zermatt gelegene Omnia erreichen Sie über einen Tunnel, der zu einem Aufzug führt. Damit gelangen Sie direkt in die Lobby.

Dit hotel ligt in een combinatie van gerenoveerde historische gebouwen en een moderne toren. Het beschikt over een zwembad op het dak en een zonnedek met uitzicht op Lion's Head en de daken van Kaapstad.
Das Hotel erwartet Sie in renovierten, historischen Gebäuden und einem modernen Turm.

Corihuasi is gevestigd in een gerenoveerde 18-eeuwse herberg met koloniaal interieur. De accommodatie biedt uitzicht over de daken van het historische centrum van Cuzco en ligt op slechts 2 straten van het belangrijkste plein van de stad.
In einem renovierten Gasthof im Kolonialstil aus dem 18. Jahrhundert begrüßt Sie das Corihuasi.

Elke ochtend wordt het ontbijt geserveerd op het terras van het hotel. Het terras ligt op de 7e verdieping en biedt een panoramisch uitzicht over de daken van Parijs, de Eiffeltoren en het Hôtel National des Invalides.
Ihr Frühstück genießen Sie jeden Morgen auf der Terrasse des Hotels auf der 7. Etage bei einem Panoramablick auf die Dächer von Paris, den Eiffelturm und das Museum Hôtel des Invalides.

Hotel Impero ligt op slechts 300 meter van het treinstation Roma Termini en beschikt over een gemeubileerd terras met uitzicht op de daken van Rome en het nabijgelegen Opera Theater.
Das Hotel Impero befindet sich nur 300 m vom Bahnhof Roma Termini entfernt und bietet eine möblierte Terrasse mit Blick auf die Dächer von Rom und das nahe gelegene Teatro dell'Opera.

De Shimoni Reef Lodge ligt genesteld tussen koraalriffen en tropische tuinen en biedt charmante accommodatie in traditionele cottages met rieten daken.
Eingebettet zwischen Korallenriffen und tropischen Gärten bietet das Shimoni reizvolle Unterkünfte in Cobweb-Cottages mit Strohdach.

Het Lavra Guesthouse ligt in een rustige straat in het hart van de kalme wijk Pena van Lissabon. Er is gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes, en het pension heeft een terras met uitzicht over de daken van de stad.
Gelegen im ruhigen Pena Bezirk von Lissabon bietet dieses Hotel kostenfreien WLAN-Zugang in den öffentlichen Bereichen und eine Terrasse mit Blick über die Dächer der Stadt.