Traduction de «daken » (Néerlandais → Allemand) :

U verblijft hier in traditionele, landelijk ingerichte accommodatie in schuren met rieten daken of gebouwen met uitzicht op de rieten daken.
Der Gutshof Bastorf bietet Ihnen eine traditionelle Unterkunft im ländlichen Stil in Scheunen mit Strohdächern oder in Gebäuden mit Blick auf die Strohdächer.

Sommige kamers bieden uitzicht op de gracht of de omliggende daken.
Einige Zimmer bieten Ihnen Aussicht auf den Kanal oder die umliegenden Dächer.

Hôtel Jules Jim wordt omgeven door 2 geplaveide binnenplaatsen en biedt uitzicht op de daken van Parijs. Elke geluiddichte kamer van Hôtel Jules Jim beschikt over airconditioning, gratis WiFi, een iPod-dock, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Sie genießen eine Aussicht über die Dächer der Stadt. Jedes der klimatisierten und schallisolierten Zimmer im Hôtel Jules Jim verfügt über kostenlosees WLAN, eine iPod-Dockingstation, einen Flachbild-TV und ein eigenes Badezimmer.

In ontbijtrestaurant 7th Heaven wordt een continentaal ontbijtbuffet geserveerd. Het kijkt uit op de gezellige straten, kerken en daken.
Das Frühstücksrestaurant 7th Heaven bietet Ihnen ein kontinentales Frühstücksbuffet, das Sie mit Blick auf die belebten Straßen, die Kirchen und Dächer genießen können.

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht over de daken van Parijs, de Eiffeltoren of de Opéra Garnier.
Einige Zimmer bieten einen Balkon mit Blick auf die Dächer von Paris, den Eiffelturm oder die Opéra Garnier.

Het Rackmers-Hof dateert uit 1845 en biedt historische charme met traditionele, rieten daken.
Der Rackmers-Hof aus dem Jahr 1845 mit traditionellem Reetdach empfängt Sie mit historischem Charme.

De moderne villa's beschikken over elementen van een traditionele Balinese inrichting, met hun rieten daken en elegante versieringen.
Die modernen Villen verfügen über traditionelle balinesische Dekorelemente, ein Reetdach und elegante Ornamente.

De ruime kamers zijn smaakvol ingericht met houten interieurs en rieten daken. Ze beschikken over airconditioning, een persoonlijk kluisje, een waterkoker en een flatscreen-tv met kabelzenders en dvd-speler.
Die geräumigen und klimatisierten Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Holzmöbel, Strohdächer, einen Safe, einen Wasserkocher sowie einen Flachbild-Kabel-TV mit einem DVD-Player.

Het dakterras biedt uitzicht op de daken en heuvels van Florence.
Freuen Sie sich auf die reizvolle Dachterrasse mit Aussicht über die Dächer und Hügel von Florenz.

De kamers hebben een eigen ingang, een ventilator en een klamboe. Ze bieden ook rieten daken en houten vloeren, alsmede een bureau en een balkon met een zithoek.
Die Zimmer mit individuell regulierbarem Ventilator, strohgedeckten Dächern und Holzboden verfügen über einen eigenen Eingang, ein Moskitonetz, einen Schreibtisch und einen Balkon mit Sitzbereich.