Traduction de «dagtochten gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Shome biedt Patagonische fusiongerechten en kan lunchpakketten bereiden voor gasten die dagtochten gaan maken.
Das Restaurant Shome serviert patagonische Fusion-Küche und bietet Lunchpakete für Tagesausflüge.

U kunt genieten van huisgemaakte Ierse maaltijden en lunchpakketten zijn verkrijgbaar voor gasten die dagtochten gaan maken.
Ein hausgemachtes irisches Abendessen ist erhältlich, und für Ihre Tagesausflüge wird Ihnen gerne ein Lunchpaket zusammengestellt.

Het Apollon Hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die graag op dagtochten gaan naar populaire bezienswaardigheden, zoals Mycene en het oude theater van Epidavros.
Das Apollon ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie Mykene und das Antike Theater von Epidauros.

U kunt zelf gaan barbecuen of met hulp van iemand van het hotel. De accommodatie is de perfecte uitvalsbasis voor dagtochten door Dalmatië.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in der Region Dalmatien.

Na een royaal ontbijtbuffet kunt u het omliggende natuurpark te voet of op 2 wielen verkennen, gaan winkelen in het nabijgelegen Berchtesgaden, of genieten van dagtochten naar de stad van Mozart, Salzburg.
Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet können Sie den umliegenden Naturpark zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken. Alternativ besuchen Sie das nahe gelegene Berchtesgaden mit seinen Geschäften oder machen einen Tagesausflug in die Mozartstadt Salzburg.

U kunt gaan snorkelen en vissen aan het strand of dagtochten op het eiland regelen bij de excursiebalie.
Im beziehungsweise am Meer können Sie Schnorcheln und Angeln.

Het Pineta is ideaal gelegen om dagtochten te maken naar de pittoreske stadjes er omheen of om naar het strand te gaan, waar u in 5 minuten naartoe loopt.
Das Pineta ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu den malerischen Orten der Cinque Terre oder den nur 5 Gehminuten entfernten lokalen Stränden.

U kunt dagtochten regelen bij de excursiebalie, gaan wandelen, of een fiets huren om de omgeving te verkennen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter können Tagesausflüge für Sie organisieren. Gehen Sie wandern oder mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden.

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Sind Sie auf der Suche nach Ruhe, Entspannung und frischer Bergluft, werden Sie hier voll auf Ihre Kosten kommen. Die unberührte Natur lädt zu Wanderungen und Ausflügen ein.

U kunt gaan paardrijden, een barbecuefeest houden, dagtochten organiseren bij de excursiebalie of een fiets huren om de omgeving te verkennen.
Sie können Pferde reiten, eine Grillparty veranstalten und am Tourenschalter Tagesausflüge organisieren oder ein Fahrrad mieten, um die Umgebung zu erkunden.