Traduction de «dagjes uit naar bestemmingen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de strategische locatie van het hotel kunt u genieten van dagjes uit naar bestemmingen zoals Straatsburg, Basel, het Zwarte Woud en de bergketen Vogezen.
Dank der vorteilhaften Lage ist das Hotel ein optimaler Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Straßburg, Basel, in den Schwarzwald oder zum Mittelgebirge Vogesen.

De omgeving biedt mogelijkheden voor allerlei buitenactiviteiten zoals een dagje uit naar 1 van de vele skipistes in de omgeving.
In der Umgebung finden Sie viele Möglichkeiten zur Beschäftigung und zu Aktivitäten im Freien, wie z.B. zum Skifahren auf einer der vielen Pisten.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten, zoals het bezoeken van bezienswaardigheden, winkelen, een tocht door het mooie Ertsgebergte of een dagje uit naar Tsjechië (30 minuten).
Ob Stadtbesichtigungen, Shopping, Touren ins schöne Erzgebirge oder ein Ausflug in die Tschechische Republik (30 Fahrminuten entfernt) - hier finden Sie den idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten aller Art.

Vanaf daar kunt u een bus nemen naar bestemmingen zoals Ventimiglia en Andora.
Von dort aus können Sie mit verschiedenen Bussen zudem an weitere Orte wie Ventimiglia und Andora fahren.

Op verzoek biedt het Ruppert Hotel een pendeldienst naar bestemmingen zoals de luchthaven van Frankfurt en het expositiecentrum Messe Frankfurt.
Auf Anfrage wird ein Shuttleservice angeboten, beispielsweise zum Flughafen Frankfurt und zur Frankfurter Messe.

U bevindt zich hier dicht bij de haven voor de veerboten naar bestemmingen zoals Sicilië en Capri.
Von dem nahe gelegenen Hafen bestehen Fährverbindungen nach Sizilien und Capri sowie zu weiteren Reisezielen.

Ook leuk zijn dagjes uit naar Figueres en Cadaques.
Freuen Sie sich auf Tagesfahrten und Ausflüge zur Stadt Figueres oder zum Fischerdorf Cadaques.

Gasten kunnen ook genieten van een dagje uit naar de stad Hamelen.
Auch die Stadt Hameln lädt zu einem Tagesausflug ein.

Hotel Barbera ligt vlak bij de A5 en vormt een ideale uitvalsbasis voor dagjes uit naar het nabijgelegen Zwarte Woud, de wijngaardregio Markgräflerland of de Elzas in het nabijgelegen Frankrijk.
Dank der Nähe zur Autobahn A5 ist das Hotel Barbara ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den nahe gelegenen Schwarzwald, das Weinbaugebiet Markgräflerland oder das Elsass im benachbarten Frankreich.

U kunt kiezen uit reizen naar populaire toeristische bestemmingen, zoals Meteora en Agion Oros.
Gegen Aufpreis können Sie an Ausflügen zu beliebten Touristenzielen wie Meteora und Agion Oros teilnehmen, die im Hotel für Sie organisiert werden.