Vertaling van "leuk zijn dagjes " (Nederlands → Duits) :

Ook leuk zijn dagjes uit naar Figueres en Cadaques.
Freuen Sie sich auf Tagesfahrten und Ausflüge zur Stadt Figueres oder zum Fischerdorf Cadaques.

Na een leuk dagje uit kunt u in de middag ontspannen bij de open haard in de bar of op het zonnige terras.
Nach einem erlebnisreichen Tag genießen Sie einen entspannten Nachmittag am Kamin in der Bar oder auf der sonnigen Terrasse.

Na een leuk dagje wijnproeven heet chef-kok Philippe Bohrer u van harte welkom in de eersteklas restaurants van Hostellerie A La Ville De Lyon, waar uitstekende gerechten worden geserveerd.
Nach einem ereignisreichen Tag voller Weinproben verwöhnt Sie der Küchenchef Philippe Bohrer mit raffinierter Küche in den erstklassigen Restaurants des Hostellerie A la Ville de Lyon.

Het schilderachtige Brugge en Oostende liggen vlakbij en zijn dus leuke bestemmingen voor een dagje uit.
Das malerische Brügge und Ostende befinden sich in der Nähe und bieten sich für einen Tagesausflug an.

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het steakhouse-restaurant en voor een drankje kunt u terecht in de bar.
Nach Ihrem gelungenen Geschäfts- oder Urlaubstag genießen Sie einen kulinarischen Abend im Steakhaus und verweilen anschließend bei einen Getränk in der gemütlichen Bar.

Voor een leuk dagje in de zon kunt u terecht op het Phra Nang-strand, op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Angenehme Stunden verbringen Sie außerdem am nur 5 Gehminuten entfernt liegenden Strand Phra Nang.

Het Wildpark Klotten is een populaire bestemming voor een leuk dagje uit voor het hele gezin, en het beroemde stadje Cochem ligt op slechts 3,6 km afstand.U kunt uw fiets of motor gratis stallen in de garage van het hotel.
Dazu kosten Sie Weine vom hauseigenen Weingut. Unternehmen Sie einen Tagesausflug in den Wildpark Klotten, der Spaß für die ganze Familie verspricht. Der berühmte Ort Cochem befindet sich nur 3,6 km entfernt.Ihre Fahrräder und Motorräder stellen Sie kostenfrei in der Hotelgarage ab.

Safaripark Beekse Bergen, op ongeveer 18 km afstand is een leuke bestemming voor een dagje uit. De Belgische grens ligt op iets meer dan 20 km afstand. De afstand naar de luchthaven van Eindhoven bedraagt nog geen 14 km. Er is gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Der Safaripark Beekse Bergen liegt 17,6 km entfernt. Die belgische Grenze erreichen Sie nach 21,7 km. Vom Flughafen Eindhoven trennen Sie 13,8 km. Den Parkplatz der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Na een leuk dagje uit kunt u ontspannen met een drankje op het schaduwrijke terras van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie bei einem Getränk auf der hoteleigenen schattigen Terrasse.

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het 24-uursrestaurant of een drankje in de bar.
Auch das 24-Stunden-Restaurant und die Bar laden zu einem Besuch ein.