Vertaling van "dag weer helemaal goed " (Nederlands → Duits) :

Geniet van stijlvolle gastvrijheid in een schitterende omgeving, waar een kop koffie, glas wijn of lekkere snack uw dag weer helemaal goed maakt.
Stilvolle Gastlichkeit in einer schönen Atmosphäre, wo eine Tasse Kaffee, ein Glas Wein oder ein leckerer Snack Ihren Tag perfekt macht.

In onze privé sauna kunt u na een drukke dag weer helemaal tot rust komen.
In unserer hauseigenen Sauna können Sie so richtig entspannen.

Op de tennisbaan of in het fitnesscentrum kunt u zich aan het einde van de dag weer helemaal opladen.
Alternativ können Sie Ihren Tag auf angenehme Weise mit einer Runde Training auf dem Tennisplatz oder im Fitnesscenter beenden.

Na een leuke dag kunt u op uw kamer weer helemaal tot rust komen. U begint de dag met een royaal ontbijtbuffet in de vrolijk ingerichte lounge.
Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet in der einladend eingerichteten Lounge.

Het Residence Chatillon ligt in een rustige omgeving, en na een drukke dag in Parijs komt u hier weer helemaal bij.
Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend. Hier können Sie sich entspannen, wenn Sie den Tag damit verbracht haben, Paris zu besichtigen.

Het hotel bevindt zich op slechts een korte wandeling van het strand, en u kunt u dag zonnebadend doorbrengen op het fijne zand of in het hotel weer helemaal tot rust komen.
Sie wohnen nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt - ideal für Ihren Sommerurlaub.

U begint uw dag met een goed ontbijt, dat bij mooi weer wordt geserveerd op de patio of op het terras.
Starten Sie mit einem guten Frühstück in den Tag, das Sie entweder im Innenhof oder bei sonnigem Wetter auf der Terrasse genießen.

Uw dag begint hier goed met een ontbijtbuffet. Als het weer het toelaat, kunt u op het terras naast het zwembad ontbijten.
Ein Frühstücksbuffet wird täglich angeboten und während der wärmeren Monate können Sie dieses auf der Terrasse neben dem Pool genießen.

Begin de dag met een heerlijk ontbijtbuffet in ons restaurant of als het weer goed is op ons tuinterras.
Beginnen Sie den Tag mit einem leckeren Frühstücksbuffet in unserem Restaurant oder bei Schönwetter auf unserer Gartenterrasse.

U kunt uzelf op elk moment van de dag ontspannen met een drankje in de goed gesorteerde bar, of bij goed weer in uw patio verblijven.
Den ganzen Tag über entspannen Sie bei einem Getränk in der gut sortierten Bar oder verweilen bei schönem Wetter auf der Terrasse.