Vertaling van "dag vol uitstapjes te plannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt bij de open haard genieten van het ontbijt en gebruikmaken van de bibliotheek om uw dag vol uitstapjes te plannen.
Sie können Ihr Frühstück vor dem Kamin genießen und dabei mit dem Ausflugskalender Ihren Tag planen.

U kunt ontspannen in de tropische tuinen rondom het zwembad of een dag vol met activiteiten plannen samen met de hulp van het personeel van het Grand Palm Plaza Florida.
Entspannen Sie am Pool im tropischen Garten oder lassen Sie sich bei der Planung Ihrer Aktivitäten von den Mitarbeitern im Florida Grand Palm Plaza beraten.

Na een dag vol uitstapjes kunt u ontspannen met een kleine wandeling in de tuin.
Nach einem Tag voller Unternehmungen können Sie sich bei einem kleinen Spaziergang im Garten erholen.

In de bar, die zich in de lobby van het hotel bevindt, kunt u genieten van regionale drankjes of een koud biertje, om te ontspannen na een dag vol culturele uitstapjes of voor een avondje uit.
Die Bar in der Hotellobby ist der ideale Ort, um nach einem Sightseeing-Tag regionale Getränke oder ein kühles Bier zu genießen oder die Nacht zu beginnen.

Na een lange dag vol avontuur en opwinding kunt u onbeperkt genieten van het buffetrestaurant van het Melia Cabo, ontspannen bij het lagunezwembad of de activiteiten van de volgende dag plannen met behulp van de conciergedienst.
Nach einem langen, spaßigen Tag voller Abenteuer können Sie entspannen und sich nach Herzenslust am Buffet des Melia Cabo bedienen, am Swimmingpool im Lagunenstil relaxen oder mithilfe des Concierge-Services die Aktivitäten für den nächsten Tag planen.

Bij het Viva Azteca kunt u zich ontspannen bij een van de ruime zwembaden in de tropische sfeer van het resort, cadeautjes uitzoeken in de cadeauwinkel, of een dag vol avontuur plannen bij de excursiebalie.
Verbringen Sie den Tag im Viva Azteca in der tropischen Atmosphäre der großzügigen Swimmingpools, kaufen Sie Souvenirs im hoteleigenen Geschenkeladen oder planen Sie für den Tag zusammen mit den Mitarbeitern am Tourenschalter einen abenteuerlichen Ausflug.

Geniet van het heerlijke gratis ontbijtbuffet van Hotel Am Freischütz en begin een dag vol werk of uitstapjes goed.
Am Morgen erwartet Sie im Hotel Am Freischütz ein köstliches Frühstücksbuffet ohne Aufpreis, bevor Sie die Umgebung erkunden oder an Meetings teilnehmen.

U kunt ook trainen in het fitnesscentrum of uitstapjes plannen bij de excursiebalie. De receptie is 24 uur per dag geopend.
Trainieren Sie auch im Fitnesscenter. Darüber hinaus werden Ihnen ein Tourenschalter und eine 24-Stunden-Rezeption geboten.

De receptie van Hotel Casa Fortuna is 24 uur per dag geopend. U kunt hier terecht voor autoverhuur, een wasservice of het plannen van uitstapjes.
An der 24-Stunden-Rezeption des Casa Fortuna erhalten Sie einen Mietwagen und können einen Wäscheservice oder Hilfe bei Ihrer Reiseplanung in Anspruch nehmen.

De medewerkers van het Youth Hostel Dubai zijn 24 uur per dag beschikbaar en kunnen helpen bij het plannen van uitstapjes en excursies naar populaire bezienswaardigheden in de buurt, waaronder de schilderachtige Port Saeed.
Die Mitarbeiter des Youth Hostel Dubai stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung. Sie sind Ihnen gerne bei der Planung von Besichtigungen und Ausflügen zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel zum malerischen Hafen Saeed, behilflich.