Traduction de «fitnesscentrum of uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt sporten in het fitnesscentrum of uitstapjes regelen bij de excursiebalie.
Sie können im Fitnesscenter trainieren oder Ihre Reiseplanungen am Tourenschalter vornehmen.

Voor ontspanning kunt u een actieve training volgen in het fitnesscentrum of uitstapjes plannen bij de excursiebalie.
In Ihrer Freizeit können Sie im Fitnesscenter trainieren oder einen Ausflug am Tourenschalter buchen.

U kunt ook trainen in het fitnesscentrum of uitstapjes plannen bij de excursiebalie. De receptie is 24 uur per dag geopend.
Trainieren Sie auch im Fitnesscenter. Darüber hinaus werden Ihnen ein Tourenschalter und eine 24-Stunden-Rezeption geboten.

U kunt trainen in het fitnesscentrum of uitstapjes plannen bij de excursiebalie van het hotel.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder treffen Sie Reisevorbereitungen am hoteleigenen Tourenschalter.

Gasten kunnen trainen in het fitnesscentrum of bij de excursiebalie een rondleiding of uitstapje regelen.
Sie können im Fitnesscenter trainieren oder sich Reisen und Besichtigungen am Tourenschalter zusammenstellen.

Verder kunt u trainen in het fitnesscentrum, genieten van een privé spabehandeling in de Kanda Spa, of deelnemen een een van de uitstapjes die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Hier finden Sie zudem eine Poolbar und einen ausgewiesenen Kinderbereich. Zum Freizeitangebot zählen ein Fitnesscenter, private Spa-Anwendungen im Kanda Spa sowie Ausflüge, die Sie am Tourenschalter organisieren lassen.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum of bij de excursiebalie uitstapjes regelen.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder treffen Sie am Tourenschalter Ihre Reisevorbereitungen.

Op aanvraag kunnen ook uitstapjes worden georganiseerd. Een wellness- en fitnesscentrum vindt u op 2 minuten rijden met de auto.
Auf Anfrage organisieren Ihnen die Mitarbeiter auch gerne Ausflüge. Begeistern wird Sie das nur 2 Autominuten entfernte Wellness- und Fitnesscenter.

U kunt ook sporten in het goed uitgerust fitnesscentrum of een uitstapje maken naar de omliggende plantages.
Trainieren Sie auch im gut ausgestatteten Fitnesscenter, nehmen Sie an Ausflügen zu den umliegenden Plantagen teil oder nutzen Sie eines der anderen Freizeitangebote.

U kunt sporten in het fitnesscentrum en het vriendelijke personeel heltp u graag met het plannen van uitstapjes.
Sie können im Fitnesscenter des Hotels trainieren oder zusammen mit den freundlichen Mitarbeitern Reisearrangements treffen.