Traduction de «uur tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant biedt een panoramisch uitzicht op de bergen en de bar is geopend van 12:00 tot 13:30 uur tijdens het hoogseizoen en van 17:00 tot 22:00 uur.
Das Restaurant verfügt über einen Panoramablick auf die Berge und die Bar ist von 12:00 bis 13:30 Uhr in der Hochsaison und von 17:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Die 2 km entfernte Wasserwelt Amadé bietet Ihnen täglich kostenlosen Zutritt zu den Pools und dem Saunabereich (im Sommer bei gutem Wetter ganztägig; bei schlechtem Wetter im Sommer und im Winter für 3 Stunden).

Er is een pendeldienst beschikbaar van 5:00 tot 23:00 uur tijdens de belangrijkste beurzen in Düsseldorf.
Während der großen Messen in Düsseldorf steht Ihnen von 05:00 bis 23:00 Uhr ein Shuttleservice zur Verfügung.

De luchthaven van Faro en de internationale luchthaven Lissabon Portela liggen op 2,5 uur tijden van het hotel.
Zum Flughafen Faro und zum internationalen Flughafen Lissabon Portela gelangen Sie nach einer 2,5-stündigen Autofahrt.

De tijden zijn als volgt: 's ochtends van 08:00 tot 10:00 uur, 's middags van 12:30 tot 14:30 uur en 's avonds van 20:00 tot 21:30 uur.
Die Zeiten sind vormittags von 08:00 bis 10:00 Uhr, nachmittags von 12:30 bis 14:30 Uhr und abends von 20:00 bis 22:30 Uhr.

Het ontbijt wordt op weekdagen van 06:30 tot 10:00 uur geserveerd, en tijdens het weekend van 07:30 tot 10:00 uur (op verzoek vanaf 06:30 uur).
Das Frühstück wird an Wochentagen von 06:30 Uhr bis 10:00 Uhr sowie am Wochenende von 07:30 bis 10:00 Uhr serviert (auf Anfrage ab 06:30 Uhr).

Het all-inclusive aanbod bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, lunch tijdens de zomer en soep tijdens de winter, 's middags zelfgemaakt gebak, diner, en elke dag van 10:00 tot 22:00 uur non-alcoholische dranken, koffie en thee.
Das all-inclusive-Angebot umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, einen Mittagssnack im Sommer und Suppen im Winter, hausgemachte Kuchen am Nachmittag, das Abendessen und alkoholfreie Getränke sowie Kaffee und Tee täglich von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr.

Op zondag kunt u tot 12:00 uur ontbijten en uitchecken tot 18:00 uur, behalve tijdens het hoogseizoen.
Sonntags wird das Frühstück bis 12:00 Uhr serviert. Der Check-out ist sonnntags bis 18:00 Uhr möglich (außer in der Hochsaison).

Op zondag kunt u ontbijten tot 12:00 uur en uitchecken tot 18:00 uur, behalve tijdens het hoogseizoen.
Sonntags können Sie bis 12:00 Uhr frühstücken und bis 18:00 Uhr auschecken, außer während der Hochsaison.

Op zondag kunt u tot 12:00 uur genieten van ontbijt en tot 18.00 uur uitchecken, behalve tijdens het hoogseizoen.
Sonntags können Sie - abgesehen von der Hauptsaison - bis 12:00 Uhr frühstücken und bis 18:00 Uhr auschecken.