Vertaling van "daarnaast graag " (Nederlands → Duits) :

Hier kunnen gasten gebruikmaken van een computer met internet, en het personeel zal u daarnaast graag aanwijzingen of aanbevelingen over de lokale attracties geven.
Zudem nutzen Sie hier einen internetfähigen Computer und die freundlichen Mitarbeiter unterstützen Sie gern mit Tipps zur Umgebung und lokalen Sehenswürdigkeiten.

Als u graag wat actiever bezig bent dan kunt u één van de lokale golfbanen uitproberen, Villamartin bijvoorbeeld. Daarnaast kunt u bij de receptie naar andere activiteiten informeren, zoals tennis, zeilen, paragliden of surfen.
Besuchen Sie einen der Golfplätze in der Umgebung, z.B. den in Villamartin, oder informieren Sie sich an der Rezeption über Freizeitaktivitäten wie Tennis, Segeln, Surfen oder Paragliding.

De medewerkers van het Anacapri helpen u graag met reserveringen voor flamencoshows en restaurants en daarnaast regelen ze skipassen voor de Sierra Nevada.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei Reservierungen für Flamenco-Shows und Restaurants und besorgen Ihnen Skipässe für die Sierra Nevada.

De medewerkers van het ME London bieden een persoonlijke service en voorzien u graag van toeristische informatie op maat. Daarnaast kunnen zij toegangskaarten voor evenementen en bezienswaardigheden voor u reserveren.
Das ME London bietet Ihnen persönliche Serviceleistungen und auf Sie zugeschnittene Touristeninformationen.

Daarnaast helpt de excursiebalie u graag om uitstapjes te organiseren naar lokale bezienswaardigheden.
Alternativ sind Ihnen die Mitarbeiter am Tourenschalter gern bei der Organisation von Ausflügen zu lokalen Sehenswürdigkeiten behilflich.

Extra voorzieningen zijn onder andere een bibliotheek en een oppasservice. Daarnaast helpen de eigenaren u graag met het reserveren van kaartjes voor musea, de opera of het theater.
Zu den weiteren Vorzügen der Unterkunft gehören unter anderem eine Bibliothek und eine Baby-/Kinderbetreuung. Die Inhaber buchen gerne Tickets für die Oper, das Theater oder Museen für Sie.

Pension Theisen vormt daarnaast een uitstekende uitvalsbasis voor diegenen die graag te voet of met de fiets de omgeving willen verkennen.
Sollten Sie die Gegend mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden wollen, ist die Pension Theisen ein hervorragender Ausgangspunkt.

De medewerkers helpen u ook graag met het huren van een auto of een fiets. Daarnaast heeft het hotel een pendeldienst en een 24-uursreceptie.
Gerne sind Ihnen die Mitarbeiter auch bei der Organisation eines Mietfahrrads oder -autos behilflich. Im Hotel sorgen ein Shuttleservice und eine 24-Stunden-Rezeption für Komfort.

Daarnaast maken zij graag een reservering in een restaurant voor u. Dit 4-sterrenhotel ligt op 10 minuten lopen van de Basiliek van Sint-Jan van Lateranen en op 200 meter van de winkelstraat Via Appia Nuova.
Das 4-Sterne-Hotel liegt einen 10-minütigen Spaziergang von der Lateranbasilika und 200 m von der Einkaufsstraße Via Appia Nuova entfernt.