Traduction de «daarna kunt u afkoelen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarna kunt u afkoelen door een verfrissende duik te nemen in het buitenzwembad.
Danach erfrischen Sie sich mit einem kühlenden Bad im Außenpool.

Daarna kunt u afkoelen met de koude waterval en ijsfontein. Bezoeken zijn inclusief een extreme hydromassage in een tropische microklimaat met een extern hydrogebied van 35 graden, dat verbonden is met het wellnesscentrum.
Abgerundet wird Ihr Besuch durch eine Hydromassage im tropischen Mikroklima des 35 Grad warmen Hydro-Bereichs im Freien, der mit dem Wellnesscenter verbunden ist.

Daarna kunt u afkoelen in de hot tub of genieten van de zon op het zonneterras.
Erfrischen Sie sich anschließend im Whirlpool oder genießen Sie den Sonnenschein auf der Sonnenterrasse.

Daarna kunt u afkoelen in het buitenzwembad of de hot tub.
Der Außenpool und der Whirlpool bieten angenehme Abkühlung.

Daarna kunt u afkoelen in het sfeervolle buitenzwembad vanwaar u zicht heeft op de mooie architectuur van Hospedería Puente de Alconétar.
Anschließend bietet der Außenpool eine angenehme Abkühlung. Von hier können Sie die Architektur des Hotels Hospedería Puente de Alconétar bewundern.

Daarna kunt u heerlijk afkoelen met een duik in het tropische buitenzwembad.
Anschließend können Sie sich bei einem Bad im tropischen Außenpool abkühlen.

U kunt ook genieten van een sessie in het prachtige spa centrum. Na een bezoek aan de fitnessruimte, de stoomcabine of de sauna kunt u afkoelen onder een belevenisdouche, in het spazwembad of in het bubbelbad.
Trainieren Sie im Fitnessraum, nutzen Sie das Dampfbad oder die Sauna und erfrischen Sie sich anschließend unter den Erlebnisduschen, im Pool oder im Whirlpool.

U kunt vervolgens afkoelen in de elegante tuinen van het hotel of genieten van een maaltijd in het modieuze restaurant Alcazaba. U kunt ook naar de stijlvolle lounge voor een ontmoeting met familie of vrienden.
Anschließend kühlen Sie sich im gepflegten Hotelgarten ab oder genießen eine Mahlzeit im eleganten Restaurant Alcazaba. Vielleicht suchen Sie auch erst noch die stilvolle Lounge auf, um Ihre Familie oder Freunde zu treffen.

Na een ontspannende massage of schoonheidsbehandeling in de Morjana Spa, kunt u afkoelen bij het zwembad of ontspannen in het bubbelbad.
Nach einer entspannenden Massage oder einer Beauty-Anwendung im Morjana Spa erfrischen Sie sich im Pool oder entspannen im Whirlpool.

U kunt lekker afkoelen in het zwembad op het dak, genieten van een drankje in de lounge of een bezoek brengen aan het restaurant op locatie, waar uitstekende maaltijden worden verzorgd.
Gern können Sie sich im Pool auf dem Dach abkühlen, in der Lounge an einem Drink nippen oder die Gourmetküche im hoteleigenen Restaurant genießen.