Vertaling van "kunt vervolgens afkoelen " (Nederlands → Duits) :

U kunt vervolgens afkoelen in de elegante tuinen van het hotel of genieten van een maaltijd in het modieuze restaurant Alcazaba. U kunt ook naar de stijlvolle lounge voor een ontmoeting met familie of vrienden.
Anschließend kühlen Sie sich im gepflegten Hotelgarten ab oder genießen eine Mahlzeit im eleganten Restaurant Alcazaba. Vielleicht suchen Sie auch erst noch die stilvolle Lounge auf, um Ihre Familie oder Freunde zu treffen.

Vervolgens kunt u afkoelen met een duik in het buitenzwembad van het hotel.
Anschließend können Sie ein erfrischendes Bad im hoteleigenen Außenpool nehmen.

Geniet elke dag van het prachtige weer op Mallorca en breng ontspannende namiddagen door aan het zwembad van Ola Club Panama. Vervolgens kunt u afkoelen met een drankje van de snackbar.
Genießen Sie das herrliche mallorquinische Wetter und verbringen Sie einen entspannenden Nachmittag am Pool des Ola Club Panama.

Vervolgens kunt u afkoelen in het zwembad terwijl u de groene heuvels bewondert. In de rustieke ontbijtzaal van het Quinta wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd.
Ein tägliches Frühstücksbuffet wird Ihnen im rustikalen Frühstücksraum des Quinta oder im Zimmer serviert.

U kunt de dag doorbrengen op het 50 meter verderop gelegen, gouden zandstrand en vervolgens afkoelen door een duik te nemen in het buitenzwembad van het Ayron Park.
Die Umgebung bietet eine breite Palette an touristischen Einrichtungen. Verbringen Sie Ihren Tag am nur 50 m entfernten goldenen Sandstrand, bevor Sie sich bei einem Bad im Außenpool des Ayron Park abkühlen.

Vervolgens kunt u afkoelen met een duik in de Atlantische Oceaan en de zonsondergang bewonderen vanaf de bar aan het strand.
Freuen Sie sich auf Abkühlung im Atlantischen Ozean und genießen Sie den Blick auf den Sonnenuntergang in einer Strandbar.

Verder heeft Bush Pillow een terras om te zonnebaden. Vervolgens kunt u afkoelen in het zwembad, in een rustige tuin met palmbomen.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse des Hotels und nehmen Sie dann ein erfrischendes Bad im Pool inmitten des ruhigen Palmengartens.

Hier kunt u ontspannen in de zon onder wuivende palmbomen en vervolgens afkoelen in het helderblauwe zeewater.
Entspannen Sie sich in der Sonne unter den sanft hin und her wiegenden Palmen und kühlen Sie sich anschließend im klaren blauen Wasser des Meeres ab.