Vertaling van "kunt lekker afkoelen " (Nederlands → Duits) :

U kunt lekker afkoelen in het zwembad op het dak, genieten van een drankje in de lounge of een bezoek brengen aan het restaurant op locatie, waar uitstekende maaltijden worden verzorgd.
Gern können Sie sich im Pool auf dem Dach abkühlen, in der Lounge an einem Drink nippen oder die Gourmetküche im hoteleigenen Restaurant genießen.

Na een lekker dagje zonnen op het strand, kunt u lekker afkoelen in het zwembad terwijl de kinderen vermaakt worden bij de mini-club met live shows en een kinderspeeltuin.
Nach einem Tag am Strand erfrischen Sie sich im Swimmingpool, während Ihre Kinder sich im Miniclub mit live Shows und Spielplatz amüsieren.

Ook kunt u een potje tafeltennissen of lekker afkoelen in de nabijgelegen zee.
Spielen Sie eine Partie Tischtennis oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im nahen Meer.

Ze kijken uit op het kristalheldere en blauwe water van de Middellandse Zee. U kunt lekker ontspannen op het zonneterras, afkoelen met een duik in het buitenzwembad of een wandeling maken door de schaduwrijke tuinen.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder schwimmen Sie eine Runde im Außenpool. Der schattige Garten lädt zu einem gemütlichen Spaziergang ein.

U kunt hier gratis gebruikmaken van het buitenzwembad en zo lekker afkoelen van de warme Spaanse zon. Hotel Nuevo Chinchón is ideaal voor een vredig, ontspannen uitje weg van de stad. Het biedt diverse faciliteiten, waaronder een wellness-centrum met een zwembad en een jacuzzi (geopend in de zomer).
Mit verschiedenen Einrichtungen wie einem Wellnessbereich mit Pool und Whirlpool (im Sommer) eignet sich das Nuevo Chinchón ideal für einen erholsamen Kurzurlaub auf dem Land.

Hotel Los Nogales heeft een zwembad waar u kunt afkoelen nadat u lekker in de zon hebt gezeten op et terras.
Das Hotel verfügt über einen Pool, in dem Sie sich in den heißen Sommermonaten nach einem Sonnenbad auf der Terrasse abkühlen können.

Na een dagje zonnen op het strand kunt u lekker ontspannen en afkoelen in de rustige tuin of op het balkon van uw volledig ingerichte kamer.
Nach einem langen Tag am Strand entspannen Sie im ruhigen Garten oder auf dem Balkon Ihres komplett ausgestatteten Zimmers.

U kunt 's middags in de tuin van het Colegiata lekker ontspannen en afkoelen met een verfrissende duik in het zwembad.
Entspannung verspricht der Garten des Colegiata und der Pool lädt zu einem erfrischenden Bad ein.