Traduction de «daar omheen een mooi » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad, met daar omheen een mooi houten terras en ligstoelen.
Freuen Sie sich auf einen saisonalen, von einer schönen Holzterrasse und Liegestühlen umgebenen Außenpool.

Het Kent ligt tegenover museum voor moderne kunst MACRO in Rome en op 10 minuten lopen van de Galleria Borghese en het prachtige park daar omheen.
Gegenüber der MACRO Galerie für Moderne Kunst und einen 10-minütigen Spaziergang von Roms Galleria Borghese sowie dem wunderschönen Park entfernt begrüßt Sie das Kent.

Er is gratis WiFi beschikbaar bij de receptie en in de openbare ruimtes daar omheen.
WLAN steht Ihnen an der Rezeption und in den angrenzenden öffentlichen Bereichen kostenfrei zur Verfügung.

Verder is er een tuin met een panoramaterras aanwezig. Daar kijkt u mooi uit op het landschap van de omgeving.
Freuen Sie sich zudem auf den Garten und die Terrasse mit Panoramablick auf die umliegende Landschaft.

Voor ontspannende momenten kunt u met een drankje op de veranda neerstrijken. Daar kijkt u mooi uit over de oceaan.
Entspannung finden Sie auf der Veranda mit Meerblick bei einem erfrischenden Getränk.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht op het zonneterras. Daar kijkt u mooi uit op het eiland met palmbomen en de ongeschonden koraalriffen van het atol Malé-zuid. De internationale luchthaven bevindt zich op slechts 22 km afstand of 30 minuten varen per speedboot.
Eine Sonnenterrasse lädt mit einem Blick auf die von Palmen gesäumte Insel zum Entspannen ein. Von den traumhaft schönen Korallenriffen im Süd-Malé-Atoll trennen Sie nur 22 km und den internationalen Flughafen Malé erreichen Sie mit dem Schnellboot nach 30 Minuten.

Daar kijkt u mooi uit op het regenwoud. Er worden zelfgemaakte yoghurt, ontbijtgranen, toast, Daintree-thee en koffie uit de cafetière aangeboden.
Freuen Sie sich auf hausgemachten Joghurt, Müsli, Toast, Daintree-Tee und Kaffee aus der Stempelkanne.

Bij mooi weer is het goed toeven op het schaduwrijke terras met dennenbomen, eventueel met verfijnd gerecht. De cuisine van restaurant La Gourmandise bevat hier en daar een subtiel lokaal tintje - heerlijk!
Bei schönem Wetter ist auch die Terrasse geöffnet. Hier verweilen Sie im Schatten der Kiefern und genießen die gehobene Küche mit lokaler Note im Restaurant La Gourmandise.

Bij mooi weer kunt u daar in de bloementuin van het Petit Clos van genieten.
Stärken Sie sich morgens mit einem guten Frühstück und speisen Sie bei schönem Wetter im Blumengarten des Petit Clos.

In de openbare ruimten is gratis WiFi beschikbaar. Het restaurant van Villa Ducci serveert karakteristieke streekgerechten. Bij mooi weer kan het diner op het panoramaterras worden opgediend. Daar kijkt u uit op de torens van San Gimignano en het Toscaanse landschap.
Bei schönem Wetter können Sie Ihr Abendessen auf der Panoramaterrasse mit Blick auf die Türme von San Gimignano und die toskanische Landschaft genießen.