Traduction de «daar krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

Het skigebied Harrachov ligt op 500 meter afstand en daar krijgen de gasten korting bij een sportwinkel, een skischool en een skiverhuur.
Vom Skigebiet Harrachov trennen Sie hier 500 m, und Sie erhalten Ermäßigungen in einem Sportgeschäft, einer Skischule und bei einem Skiverleih.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Daar kunt u advies krijgen over lokale bezienswaardigheden en afspraken maken over de pendeldienst naar de luchthaven El Aybal, op 15 minuten rijden met de auto.
Das Team an der 24-Stunden-Rezeption informiert Sie gerne über lokale Sehenswürdigkeiten und arrangiert einen Shuttleservice zum 15 Fahrminuten entfernten Flughafen El Aybal.

Voordat u eropuit trekt, is het raadzaam om de excursiebalie te bezoeken. Daar ontvangt u een gratis plattegrond van Sint-Petersburg en kunt u handige tips krijgen.
Möchten Sie die Stadt erkunden, besuchen Sie zuerst den Touren- und Ticketschalter, an dem Sie umfassende Informationen und einen kostenfreien Stadtplan von Sankt Petersburg erhalten.

Alle gasten van Hotel Császár krijgen daar korting.
Außerdem genießen Sie dort als Gast des Hotel Császár Ermäßigungen.

Bij de excursiebalie in het hotel worden uitstapjes georganiseerd naar de beroemde Colca Canyon. Ook kunt u daar informatie krijgen over belangrijkste bezienswaardigheden in Arequipa, zoals het klooster Monasterio de Santa Catalina.
Der hoteleigene Tourenschalter organisiert Ausflüge zum berühmten Colca Canyon und informiert Sie gerne über die Sehenswürdigkeiten der Stadt Arequipa, wie zum Beispiel über das Monasterio de Santa Catalina.

Hotelgasten krijgen een korting van 20% op de green fee daar.
Hotelgäste erhalten eine Greenfee-Ermäßigung von 20%.

U kunt daar ook een volledig Engels ontbijt krijgen. Het hotel biedt gemakkelijke toegang tot de A14, A6 en M1 wegen.
Das Hotel ist leicht über die Straßen A14, A6 und M1 zu erreichen.

Het treinstation van Bordeaux ligt op zo'n 2 km afstand en naar de luchthaven Bordeaux-Merignac is het ongeveer 10 km. Bij een nabijgelegen ondergrondse parkeergarage, een partner van hotel, krijgen hotelgasten speciale kortingen als ze naar verdieping -2 gaan en daar hun reserveringsbevestiging tonen.
Vom Bahnhof Bordeaux trennen Sie 2,2 km und vom Flughafen Bordeaux-Mérignac 9,4 km. Dank einer Partnerschaft mit einer nahe gelegenen Parkgarage können Gäste des Hotels auf der Ebene -2 gegen Vorlage ihrer Buchungsbestätigung zum vergünstigten Preis parken.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Gasten van het ibis Styles Düsseldorf-Neuss kunnen gratis thee, koffie en water pakken in de Welcome Lounge van het hotel. De bar is 24 uur per dag geopend en serveert drankjes en snacks. Gasten kunnen daar tot 22:00 uur gratis koffie, thee en water krijgen. ibis Styles Düsseldorf-Neuss ligt op 15 minuten lopen van de oude binnenstad van Neuss.
Die rund um die Uhr geöffnete Bar bietet Getränke und Snacks sowie kostenlosen Kaffee, Tee und Mineralwasser bis 22:00 Uhr. Die Neusser Altstadt erreichen Sie vom ibis Styles Düsseldorf-Neuss in 15 Gehminuten.

Gasten van het hotel kunnen korting krijgen bij het in het Mercure Trier gevestigde fitnesscentrum Carpe Diem. U kunt daar ook gratis gebruikmaken van de sauna.
Als Gast des Mercure Trier Hotels besuchen Sie den ansässigen Fitnessclub Carpe Diem zum Vorteilspreis. Die Sauna nutzen Sie hier kostenfrei.