Vertaling van "córdoba naast de romeinse " (Nederlands → Duits) :

Dit stijlvolle hotel ligt in de prachtige Joodse wijk van Córdoba, naast de Romeinse tempelruïnes.
Dieses stilvolle Hotel liegt mitten in Córdobas wunderschönem jüdischen Viertel, gleich neben den römischen Tempelruinen.

De centraal gelegen jeugdherberg Albergue Inturjoven De La Creatividad bevindt zich op 300 meter van Mezquita van Córdoba en de Romeinse brug.
Diese zentral gelegene Jugendherberge befindet sich 300 m von Cordobas Mezquita und römischer Brücke entfernt.

Hotel Cordoba Center ligt in het " Gouden Hart" van Córdoba, naast het station van de hogesnelheidstrein AVE.
Im sogenannten Goldenen Dreieck empfängt Sie das Hotel Cordoba Center neben dem AVE-Bahnhof von Córdoba.

Pensión Reina Isabel ligt in het historische centrum van Toledo, naast de Romeinse baden, de kathedraal en boven de Romeinse gewelven van Nuntius Viejo.
Die Pensión Reina Isabel begrüßt Sie in der historischen Altstadt von Toledo neben den römischen Thermen, der Kathedrale und über den römischen Gewölben Nuntius Viejo.

El Palacio del Corregidor ligt in Córdoba, naast het plein Plaza de la Corredera en op 10 minuten lopen van de kathedraal van Córdoba.
Das El Palacio del Corregidor erwartet Sie in Córdoba an der Plaza de la Corredera, nur 10 Gehminuten von der Mezquita de Cordoba entfernt.

Dit stijlvolle hotel ligt te midden van prachtige, sierlijke tuinen, naast de Romeinse baden en de Fuente del León.
Inmitten traumhaft schöner Gärten begrüßt Sie dieses elegante Hotel neben dem Brunnen Fuente del León und den römischen Bädern.

Het Bulgaria Star Hotel ligt aan het belangrijkste voetgangersgebied in het hart van Plovdiv, naast het Romeinse theater, de moskee, het theater en het stadhuis.
Im Herzen von Plovdiv an der Hauptfußgängerstraße gelegen befindet sich das Bulgaria Star Hotel in unmittelbarer Nähe des Theaters von Philippopolis, der Moschee und des Rathauses.

Het hotel beschikt over een zwembad op het dak. Dit boetiekhotel is gevestigd in een van de oude gebouwen van de stad, naast de Romeinse muren.
Dieses Boutique-Hotel befindet sich in einem der ältesten Gebäude der Stadt direkt neben den römischen Stadtmauern.

Het Arcea Hotel El Sella ligt in de mooie Asturische stad Cangas de Onís, naast de Romeinse brug. Dit chique hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen bergen en prachtige stranden van de regio.
Das in der schönen asturischen Stadt Cangas de Onís, neben der römischen Brücke gelegene, kleine Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der nahen Berge und Strände der Region.

Centro Storico, dat in het hart ligt van het historisch centrum en naast het Romeinse amfitheater, beschikt over een fantastisch dakterras, zodat u kunt genieten van een panoramisch uitzicht over Lecce.
Mitten im Herzen des historischen Zentrums, direkt neben dem römischen Amphitheater gelegen begrüßt Sie das BB Centro Storico mit einer fantastischen Dachterrasse, von der Sie einen Panoramablick über Lecce genießen.