Vertaling van "cultuur en sfeer " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in Selcuk, een rustige stad vlakbij de oude stad Efeze, waar de traditionele Turkse cultuur en sfeer behouden zijn gebleven.
Dieses Hotel begrüßt Sie in der ruhigen, nicht weit von der antiken Stadt Ephesus entfernten Stadt Selcuk, in der die traditionelle türkische Kultur und Architektur bis heute erhalten geblieben ist.

Hotel Simsek weerspiegelt de geschiedenis en de cultuur van Edirne. Het biedt een authentieke sfeer en is ingericht met decoraties uit de streek.
In diesem Hotel erwartet Sie ein unverfälschtes Ambiente mit regionaltypischen Einrichtungselementen, das die Geschichte und die Kultur von Edirne widerspiegelt.

De Inka Tak Spa van Eco Inn biedt speciale behandelingen en ontspanningsmassages in een unieke sfeer, met behulp van speciale elementen en technieken van de Inca-cultuur dat lichaam, geest en ziel revitaliseert.
Das Inka Tak Spa des Eco Inn verwöhnt Sie in einzigartiger Atmosphäre mit speziellen Wellness- und Entspannungsmassagen unter Verwendung von besonderen Elementen und Techniken der Inka-Kultur, die Körper, Geist und Seele beleben.

U kunt genieten van kunst en cultuur in een ontspannen, mediterrane sfeer, ver weg van de drukte van het alledaagse leven.
Weit weg von der Hektik des Alltags können Sie hier Kunst und Kultur in einer entspannten mediterranen Atmosphäre genießen.

Ons hotel ligt op een ideale plek in Morlaix, waar nog zorgvuldig behouden architectuur, natuur en cultuur bestaat, omgeven door een prachtig landschap in historische sfeer.
Das Hotel befindet sich in der Stadt Morlaix in ausgezeichneter Lage in wunderschöner, historischer Umgebung. Die Stadt hat sich bis heute ihr reiches architektonisches und kulturelles Erbe bewahrt und besitzt schöne Naturschauplätze.

Het interieur van het gebouw ademt een behaaglijke sfeer en een gevoel van elegantie, karakteristiek voor de historische cultuur waarom de omgeving bekend is, en die uw verblijf zal verrijken.
Genießen Sie ein schickes Interieur, eine gemütliche Atmosphäre und einen Hauch von Eleganz, der die historische Kultur, die die Umgebung charakterisiert spiegelt und Ihren Aufenthalt bereichert.

U kunt ook proeven van de typisch Madrileense sfeer met de beroemde cultuur van tapas en bars.
Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre Madrids mit ihrer berühmten Tapas- und Barkultur.

Elke kamer van Los Castaños is uniek ingericht en heeft een intieme sfeer dankzij de inrichting die is geïnspireerd door de traditie en cultuur van Andalusië.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und bestechen mit einer angenehmen Atmosphäre, die von der Tradition und Kultur Andalusiens inspiriert ist.