Traduction de «creëren een ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Moderne inrichting, comfortabele stoelen en lange bar met zitplaatsen creëren een ontspannen sfeer.
Moderne Einrichtung, bequeme Stühle und eine lange Bartheke mit Sitzplätzen sorgen für eine entspannte Atmosphäre.

De inrichting, de sfeer en de omliggende natuur creëren een ontspannen omgeving die de stress van het dagelijkse leven doet vergeten.
Die Inneneinrichtung, die Atmosphäre und die umliegende Natur schaffen ein gemütliches Ambiente, in dem Sie den Stress des Alltags vergessen können.

Elke kamer is uniek ontworpen om een aangename en ontspannen sfeer te creëren.
Jedes der Zimmer bietet ein einzigartiges Dekor sowie eine angenehme und entspannte Atmosphäre.

De hoofdeinden en stoffen in de kamers van Hotel Yigitalp Istanbul zijn geïnspireerd op de Ottomaanse tijd en er wordt rustgevende achtergrondmuziek gespeeld om een extra ontspannen sfeer te creëren.
Die Zimmer im Hotel Yigitalp Istanbul zeichnen sich durch Stoffe und Betten mit Kopfteilen im ottomanischen Stil aus. Die beruhigende Hintergrundmusik trägt zur Entspannung bei.

Het gastronomische restaurant, de pianobar en de bibliotheek zijn allemaal zorgvuldig ontworpen om een rustige, ontspannen sfeer te creëren.
Das Gourmetrestaurant, die Pianobar und die Bibliothek wurden alle sorgfältig entworfen, um eine Oase der Ruhe zu schaffen.

De vele schilderachtige meren creëren een heerlijk ontspannen sfeer.
Die vielen malerischen Seen schaffen eine wunderbar entspannte Atmosphäre.

De klassieke stijl en traditionele sfeer worden één in Koeckhofs en creëren een warme ambiance voor uw ontspannen verblijf in de schitterende regio Campine.
Das Koeckhofs empfängt Sie mit einer traditionellen Atmosphäre und klassischem Stil. Hier verbringen Sie erholsame Tage in der hübschen Region Campine.

De klassieke River Wing combineert klassieke schoonheid en Oosterse details, om zo een sfeervolle en ontspannen sfeer te creëren.
Der klassische Flügel River Wing bietet eine Kombination aus Eleganz der alten Welt und orientalischem Stil, um eine gemütliche und entspannte Atmosphäre zu schaffen.

De zachte tinten, houten meubels en het stijlvolle interieur creëren een intieme setting, die ideaal is voor ontspannen verblijf.
Die sanften Farbtöne, die Holzmöbel und die stilvolle Einrichtung schaffen ein angenehmes Ambiente.