Traduction de «creëren een dromerige sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

De katoenen lakens, de elegante kleuren stof, de gezellige zithoek en de klassieke inrichting met moderne accenten creëren een dromerige sfeer.
Baumwollbettwäsche, Stoffe in eleganten Farbtönen, gemütliche Sitzbereiche und die klassischen Möbel mit modernem Einschlag sorgen für eine träumerische Atmosphäre.

Het Aguamarina Hotel Boutique heeft suites waarin moderne en exotische elementen vakkundig met elkaar in combinatie zijn gebracht om een dromerige sfeer te creëren.
Ein gleichermaßen modernes wie exotisches Dekor schafft in den-suiten des Aguamarina ein traumhaftes Ambiente.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Jede Etage ist in verschiedenen Farben gehalten und bietet eine sorgfältig ausgewählte Inneneinrichtung mit großartigen rumänischen Kunstwerken. Die individuell eingerichteten Zimmer und Suiten sind mit massiven Holzmöbeln und goldenen Lampen ausgestattet.

De houten meubels en pastelkleurige muren creëren een huiselijke sfeer.
Holzmöbel und pastellfarbene Wände schaffen eine gemütliche Atmosphäre.

Vloerbedekking en traditionele gordijnen creëren een gezellige sfeer.
Teppichböden und traditionelle Vorhänge schaffen eine gemütliche Atmosphäre.

De vriendelijke medewerkers van Il Palazzo creëren een uitnodigende sfeer voor de gasten en kunnen tips geven over wat te doen en te bezoeken in de omgeving.
Die freundlichen Mitarbeiter des Il Palazzo sorgen für eine einladende Atmosphäre und geben Ihnen gerne Tipps zu Aktivitäten und Attraktionen in der Umgebung.

Antiek meubilair en uitzicht op de tuin creëren een knusse sfeer.
Die antiken Möbel und der Gartenblick sorgen für eine bezaubernde Atmosphäre.

De gezellige zithoek met een bank, het linnengoed van superieure kwaliteit, het kussenmenu en de ruime badkamer met een inloopregendouche creëren een elegante sfeer.
Für eine elegante Atmosphäre sorgen die gemütliche Sitzecke mit einem Sofa, die hochwertige Bettwäsche mit einer Auswahl an Kissen sowie das geräumige Badezimmer mit einer begehbaren Regendusche.

De houten vloeren, comfortabele katoenen lakens en mooie kunstwerken creëren een aangename sfeer.
Holzböden, bequeme Baumwollbettwäsche und Kunstwerke sorgen für eine angenehme Atmosphäre.

De houten meubels met ingewikkelde gravures en lokaal geïnspireerde kunstwerken creëren een elegante sfeer.
Holzmöbel mit aufwendigen Schnitzereien und regional inspirierte Kunstwerke erzeugen ein elegantes Ambiente.