Traduction de «contrast met deze » (Néerlandais → Allemand) :

Bij Contraste, het restaurant van het hotel, kunt u à la carte dineren of kiezen voor de buffetten.
Im hoteleigenen Restaurant Contraste speisen Sie sowohl à la carte als auch vom Buffet.

Badend in het zonlicht, hebben de witte muren van elke kamer in Cameron Highlands een elegant contrast met het donker houten meubilair.
Die weißen, sonnenüberfluteten Zimmerwände im Cameron Highlands bilden einen eleganten Kontrast zum dunklen Holzmobiliar.

De chique, stijlvolle en informele brasserie The Contrast serveert verse, moderne gerechten en restaurant Abstract is bekroond met 3 AA-rozetten voor zijn voortreffelijke seizoensgerechten.
In der eleganten The Contrast Brasserie mit ihrem zwanglosen Ambiente genießen Sie frisch zubereitete, moderne Gerichte. Sie können auch in dem für seine delikate saisonale Küche mit 3 AA-Rosetten ausgezeichneten Abstract Restaurant speisen.

De kamers in het Hotel S. Mamede zijn ingericht in lichte kleuren, waarbij de blauwe dekens voor een mooi contrast zorgen.
Die Zimmer des Hotel S. Mamede sind in hellen Farben gehalten und mit blauen Decken versehen.

De tijdloze omgeving van het Raset vormt een mooi contrast met de eigentijdse en stadse inrichting van het hotel.
Die zeitlose Umgebung des Raset bildet einen angenehmen Kontrast zum zeitgenössischen Stil eines Hauses, der an eine Großstadt erinnert.

Zodra u het Riad Des Arts binnenstapt, wordt u betoverd door het contrast tussen de soek en de vredige sfeer van dit pand.
Sobald Sie das Riad betreten, verzaubert Sie der Gegensatz zwischen dem Souk und der friedlichen Atmosphäre der Unterkunft.

De klassieke binnen- en buitenkant van het gebouw, gerenoveerd in 2009, vormen een contrast met de moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi en airconditioning in het gehele pand.
Die klassischen, im Jahr 2009 renovierten Innen- und Außenbereiche bilden einen angenehmen Kontrast zu den modernen Einrichtungen wie kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen und Klimaanlage.

Het moderne design en de hedendaagse meubels en stoffen staan ​​in contrast met de oorspronkelijke elementen van het gebouw, zoals de stenen muren en de houten balkenplafonds.
Innovatives Design wie zeitgenössische Möbel und Stoffe stehen im Kontrast zu ursprünglichen Merkmalen des Gebäudes wie Steinmauern und Holzbalkendecken.

De moderne kamers van Kildrummy Castle Hotel vormen een contrast met de rest van het gebouw.
Die Zimmer im Kildrummy bieten einen modernen Kontrast zum Rest des Gebäudes.

De rode en zwarte aanrechten en leren banken staan in contrast met de verweerd uitziende houten balken en vloeren van het chalet.
Die leuchtend roten und schwarzen Küchenoberflächen und Ledersofas heben sich von den antik wirkenden Holzbalken und -böden ab.