Traduction de «comfort met sensuele elegantie » (Néerlandais → Allemand) :

De karakteristieke sfeer van het Soho hotel combineert stijlvol comfort met sensuele elegantie.
In der unverwechselbaren Atmosphäre des Soho Hotels verbinden sich stilvoller Komfort und sinnliche Eleganz.

Het Traian Grand Hotel verwelkomt zijn gasten in een unieke sfeer die wordt gecreëerd door de combinatie van modern comfort en traditionele elegantie, een fascinerende geschiedenis en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi in alle ruimtes.
Neben kostenlosem WLAN in allen Bereichen bietet Ihnen das Traian Grand Hotel eine einzigartige Atmosphäre, die durch die Kombination von modernem Komfort, traditioneller Eleganz, einer faszinierenden Geschichte und modernen Einrichtungen geschaffen wird.

De kamers van het Marmara Hotel bieden een unieke mix van modern comfort en ontspannen elegantie, ideaal om tot rust te komen na een dag in de bruisende stad Boedapest.
Die Zimmer im Marmara Hotel vereinen auf einzigartige Weise modernen Komfort und elegantes Ambiente. Hier verbringen Sie entspannende Stunden nach einem erlebnisreichen Tag in der pulsierenden Stadt Budapest.

In het Villa Katarina Dubrovnik worden het comfort en de elegantie van een appartement gecombineerd met het knusse gevoel van thuis.
Das Konzept der Villa Katarina kombiniert den Komfort und die Eleganz eines designten Apartments mit der Gemütlichkeit eines eigenen Zuhauses.

Hotel Villa Rosetta biedt comfort en moderne elegantie in een groene omgeving op slechts 30 meter van het strand in Savudrija, in de buurt van Umag.
In einem grünen Viertel, nur 30 m vom Strand entfernt begrüßt Sie die Villa Rosetta in Savudrija in der Nähe von Umag. Freuen Sie sich hier auf Komfort und moderne Eleganz.

Geniet van comfort, stijl en elegantie in de moderne kamers en appartementen.
Genießen Sie Komfort, Stil und Tradition in den modernen Zimmern und Apartments.

Elke kamer biedt een combinatie van moderne comfort en traditionele elegantie en is uitgerust met airconditioning, een flatscreen-tv en een kluisje.
Jedes der klimatisierten Zimmer vereint modernen Komfort mit traditioneller Eleganz.

De harmonieuze balans van comfort en pretentieloze elegantie van het hotel zal u doen verbazen.
Lassen Sie sich von der hoteleigenen harmonischen Balance aus Komfort und schlichter Eleganz verführen.

De 195 kamers en 73 suites van The Savoy zijn ingericht in een Edwardiaanse of jugendstil-stijl en hebben een elegante marmeren badkamer. Hier zijn comfort en elegantie in combinatie gebracht met discrete technologie.
Im The Savoy wohnen Sie in 195 Zimmern und 73 Suiten mit eleganten Marmorbädern, die entweder im edwardianischen oder im Art déco-Stil eingerichtet sind und über eine Mischung aus Komfort und Eleganz mit diskreter Technologie verfügen.

De kamers van het Alpenhotel St.Christoph zijn licht, vriendelijk en ruim - een combinatie van luxe, elegantie en comfort.
Die Zimmer im Alpenhotel St. Christoph sind hell, freundlich und geräumig - eine Kombination aus Luxus, Eleganz und Komfort.