Vertaling van "combinatie gebruikt van klassieke elementen en eigentijdse " (Nederlands → Duits) :

Voor de elegante kamers van het Sercotel is een combinatie gebruikt van klassieke elementen en eigentijdse faciliteiten, zoals een muziekinstallatie en gratis draadloos internet.
Die eleganten Zimmer vereinen eine klassische Inneneinrichtung mit modernen Annehmlichkeiten wie einer Musikanlage und kostenfreiem WLAN.

Alle 21 kamers beschikken over een eigen badkamer. Ze bieden een smaakvolle combinatie van rijke klassieke kleuren, warme stoffen en historische elementen met moderne gemakken en voorzieningen.
Jedes der 21 Zimmer mit eigenem Bad ist in prächtigen, klassischen Farben gehalten und mit warmen Stoffen geschmackvoll dekoriert. Freuen Sie sich zudem auf zeitgenössische Möbel sowie modernen Komfort und Annehmlichkeiten.

De prachtige chalets van Terra Dos Goitis bieden een aangename combinatie van kleuren, moderne meubels en klassieke elementen.
Die schönen Chalets des Terra dos Goitis zeichnen sich durch eine schöne Kombination hinsichtlich der Farben, des modernen Mobiliars und klassischer Elemente aus.

Alle accommodaties hebben een stijlvolle inrichting in een combinatie van plaatselijke, mediterrane en klassieke elementen, en beschikken over extra lange bedden, een minibar en een luxe badkamer met een bubbelbad.
Die stilvolle Einrichtung aller Unterkünfte vereint landestypische, mediterrane und klassische Elemente. Die weitere Ausstattung umfasst jeweils besonders lange Betten, eine Minibar sowie ein luxuriöses Bad mit einer Whirlpool-Badewanne.

Het appartement is voorzien van 2 slaapkamers en 2 badkamers, houten vloeren en een combinatie van klassieke elementen en een moderne inrichting.
Im Apartment erwarten Sie eine Mischung aus klassischen Merkmalen und moderner Gestaltung, Holzböden, 2 Schlafzimmer sowie 2 Badezimmer.

Het klassiek ingerichte Radisson Blu Strand Hotel werd oorspronkelijk in 1912 geopend voor de Olympische Spelen. De inrichting van de elegante kamers is een unieke combinatie van historische en eigentijdse elementen.
Das klassisch gestaltete Radisson Blu Strand Hotel wurde einst anlässlich der Olympischen Spiele von 1912 eröffnet. Hier erwarten Sie elegante Zimmer mit einer einzigartigen Mischung aus modernem und historischem Design.

De kamers zijn ingericht met een combinatie van eigentijdse en Marokkaanse elementen en hebben een lcd-televisie. Een aantal suites is voorzien van een open haard.
Die Zimmer sind in einem Mix aus modernem und marokkanischem Stil eingerichtet und mit einem LCD-TV ausgestattet.

De kamers van L'Hibernie zijn ingericht in een combinatie van eigentijdse en klassieke stijlen.
Die Zimmer im L'Hibernie kombinieren moderne und klassische Stilelemente.

Het hotel bevindt zich in de buurt van de binnenstad en de meeste bekende musea en kerken. Het volledig gerenoveerde historische gebouw heeft zijn klassieke charme weten te behouden, alleen nu in combinatie met een eigentijdse uitstraling.
Das komplett renovierte Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, hat seinen historischen Charme bewahrt und verfügt über ein modernes Aussehen. Es befindet sich in der Nähe von der Innenstadt und den meisten der bekanntesten Museen und Kirchen.

De kamers zijn ingericht in een combinatie van klassieke en eigentijdse stijlen. De kamers beschikken over een eigen terras, een flatscreen-tv met satellietzenders en een iPod-dock.
Die Zimmer bieten eine Kombination aus klassischem und modernem Dekor sowie eine eigene Terrasse, einen Flachbild-Sat-TV und eine iPod-Dockingstation.