Traduction de «ciutadella om daar te komen » (Néerlandais → Allemand) :

Te voet bent u in 15 minuten bij Port Olimpic en het strand van Barceloneta: u wandelt door het park Ciutadella om daar te komen.
Nach einem 15-minütigen Spaziergang durch den Parc de la Ciutadella gelangen Sie zum Jachthafen Port Olimpic und dem Strand von Barceloneta.

Het Carlit bevindt zich op 10 minuten lopen van de Arc de Triomf, met het Parc de la Ciutadella en de trendy wijk Born daar net iets voorbij.
Das Carlit ist 10 Gehminuten vom Arc de Triomf entfernt. Der Park Ciutadella und der trendige Stadtteil Born befinden sich gleich dahinter.

De tramhalte Willem de Zwijgerlaan ligt op slechts 1 minuut lopen van het hotel en daar komen lijnen 12, 13 en 14 langs.
An der nur 1 Gehminute entfernten Straßenbahnhaltestelle Willem de Zwijgerlaan verkehren die Linien 12, 13, und 14.

Vanaf de luchthaven van Dublin kunt u bus 16 nemen. Deze bus stopt op slechts 2 minuten van het hostel, bij de halte Kelly's Corner in Harrington Street. Daar stoppen ook de bussen 9, 16 en 122, die uit O'Connell Street komen.
Busse der Linie 16 Richtung Flughafen Dublin und Busse der Linien 9, 16 und 122 Richtung O'Connell Street halten nur 2 Minuten entfernt an der Kelly's Corner on Harrington Street.

Daar kunt u met een boek uit de hotelbibliotheek fijn tot rust komen. Het personeel van de 24-uursreceptie staat u graag terzijde bij het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven Ezeiza, op 30 km afstand.
An der 24-Stunden-Rezeption arrangiert das Team für Sie gern einen Shuttle zum 30 km entfernten Flughafen Ezeiza.

Het Rey Don Jaime I ligt vlak naast metrostation Jaume I: vanaf daar reist u rechtstreeks naar het strand van Barceloneta en het Ciutadella Park.
Das Rey Don Jaime I befindet sich direkt am U-Bahnhof Jaume I, von dem Sie zum Strand Barceloneta und zum Ciutadella Park kommen.

Vanaf daar kunt u heel gemakkelijk bij wereldberoemde attracties komen, zoals de Brandenburger Tor, het Museuminsel en Checkpoint Charlie.
Von hier aus gelangen Sie bequem zu den weltberühmten Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter das Brandenburger Tor, die Museumsinsel und der Checkpoint Charlie.

Daar komt nog eens bij dat u gemakkelijk bij de belangrijkste bezienswaardigheden kunt komen en uiteraard ook bij de prachtige stranden als u op vakantie bent. Het JM Puerto Rosario ligt op slechts 500 meter van Playa Chica en op 2 km van Playa Blanca.
Darüber hinaus bietet es einfachen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Insel und natürlich auch zu den herrlichen Stränden für Urlauber. Playa Chica liegt nur 500 m vom Hotel entfernt und Playa Blanca ist 2 km entfernt.

Daar vindt u diverse winkels en bars. Het is ook nog geen 10 km rijden naar de historische stad Ciutadella.
Die historische Stadt Ciutadella erreichen Sie nach 10 km.

De bar loopt uit naar een uitnodigende veranda in de buitenlucht. Daar kunt u even helemaal tot rust komen met een kop koffie of een drankje.
Die Bar empfängt Sie mit einer einladenden Veranda, wo Sie bei einer Tasse Kaffee oder einem Drink wunderbar entspannen können.