Vertaling van "charme en harmonie en dankzij " (Nederlands → Duits) :

De eigenaresse van Albergo Al Moretto is mevrouw Luciana. Zij creëert een plek vol charme en harmonie en dankzij haar oog voor detail is alles tot in de puntjes afgewerkt. Het personeel is hier vriendelijke en beleefd en zorgt ervoor dat u een aangenaam verblijf zult hebben.
Die harmonische und bezaubernde Atmosphäre des Hauses wird von der Liebe zum Detail unterstrichen, die insbesondere von der Besitzerin, Frau Luciana, gepflegt wird. Das stets freundliche und höfliche Personal trägt zu einem erholsamen und entspannten Aufenthalt bei.

Dankzij de nabijheid van uitstekend openbaar vervoer zijn alle delen van de Gouden Stad gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Harmony.
Dank hervorragender Verkehrsanbindungen rund um das Harmony Hotel ist jeder Punkt in der Goldenen Stadt leicht zu erreichen.

Het Caledonian Restaurant is een Victoriaanse eetzaal, die dankzij de kroonluchters en stoelen met hoge rugleuningen zijn oorspronkelijke charme behoudt.
Das Restaurant Caledonian ist in einem viktorianischen Speisesaal untergebracht, der seinen ursprünglichen Charme mit Kronleuchtern und Stühlen mit hohen Lehnen bewahrt hat.

De unieke kamers van het Walaker Hotel bieden ouderwetse charme, dankzij antieke meubels, hoge plafonds en decoratieve gordijnen.
Antike Möbel, hohe Decken und dekorative Vorhänge schaffen in den einzigartigen Zimmern im Walaker Hotel ein charmantes historisches Ambiente.

De Potting Shed Bar serveert een Brits menu en heeft dankzij de originele stenen muren uit Cotswold en het plafond met houten balken de charme van een landhuis.
Die Bar Potting Shed verwöhnt Sie mit britischer Küche und begeistert mit ihrem original Landhaus-Charme, für die Region Cotswold typischen Steinmauern und Holzbalkendecken.

Het binnenzwembad maakt deel uit van de beauty farm Charm van het hotel en verandert in de zomer dankzij het schuifdak in een buitenzwembad.
Der Innenpool mit Schiebedach ist Teil der hoteleigenen Schöheitsfarm Charm und wird im Sommer zum Außenpool.

De historische charme en het modern design zijn volledig in harmonie met deze statige, oude brouwerij.
In diesem stattlichen Brauereigebäude verbinden sich historischer Charme und modernes Design zu einer harmonischen Einheit.

Hier wacht u een fijne combinatie van charme en traditie. Dit luxueuze pension heeft authentiek Arabische kunst in harmonie gebracht met comfort en soberheid.
Diese luxuriöse Pension vereint authentische arabische Kunst mit Komfort und Schlichtheit.

Hier wacht u een warm onthaal. De Hostellerie Provençale is gevestigd in een 300 jaar oud pand, waarin de ouderwetse charme en het modernisme van de 21e eeuw volledig in harmonie zijn.
Die Hostellerie Provençale ist in einem 300 Jahre alten Gebäude untergebracht, das den Charme eines alten Hauses mit der Moderne des 21. Jahrhunderts vereint.

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Das Windsor Florida Hotel bietet Ihnen komfortable Unterkünfte in einer Gegend, in der sich der alte Charme harmonisch in das lebendige Treiben von Rio de Janeiro einfügt.