Traduction de «combinatie van charme » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers met airconditioning zijn voorzien van een combinatie van charme en technologie; ze voldoen aan de wensen van een veeleisend publiek.
Die klimatisierten Zimmer vereinen ein ansprechendes Flair mit einer modernen technischen Ausstattung.

Het hotel is het hele jaar geopend en de combinatie van charme en moderne faciliteiten garandeert een aangenaam verblijf voor zowel zakelijke overnachtingen als een ontspannen uitje.
Das ganzjährig geöffnete Hotel garantiert durch seinen Charme in Kombination mit modernen Einrichtungen einen angenehmen Aufenthalt, ganz egal ob Sie geschäftlich oder privat reisen.

Geniet van de combinatie van charme en moderniteit van Hôtel Ronsard.
Genießen Sie eine Kombination von Charme und Moderne im Hotel Ronsard.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
Hier wird der Charme der Vergangenheit mit modernem Komfort kombiniert. Im Hotel erwarten Sie eine familiäre Atmosphäre, eine gepflegte Küche mit traditionellen Tessiner und italienischen Gerichten (Pizzeria mit Holzofen) und ein Weinkeller mit feinen einheimischen und klassischen Tropfen.

De accommodaties van het Relais Châteaux-Hotel Cazaudehore - La Forestière biedt een uitstekende combinatie van charme en modern comfort.
Freuen Sie sich in der Unterkunft im Relais Châteaux-Hotels Cazaudehore - La Forestière auf eine gut abgestimmte Mischung aus Charme und modernem Komfort.

Hier wacht u een fijne combinatie van charme en traditie. Dit luxueuze pension heeft authentiek Arabische kunst in harmonie gebracht met comfort en soberheid.
Diese luxuriöse Pension vereint authentische arabische Kunst mit Komfort und Schlichtheit.

De accommodaties van De Denne vormen een combinatie van modern design met ouderwetse charme. Ze zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, een magnetron en koffie- en theefaciliteiten.
Neben einer gelungenen Kombination von modernem Design und dem Charme der alten Welt bietet die Unterkunft im De Denne Klimaanlage und Sat-TV sowie eine Mikrowelle und Tee-/Kaffeezubehör.

Het Yangtze Boutique Shanghai biedt de charme van het Shanghai uit de jaren '30 in combinatie met hedendaagse luxe. De accommodatie ligt in het centrum van Shanghai, op 30 meter afstand van het metrostation People’s Square (lijn 1, 2 en 8).
Das Yangtze Boutique Shanghai mischt den 1930er-Jahre-Charme von Shanghai und den Luxus der modernen Welt. Es begrüßt Sie in Shanghais Innenstadt und liegt nur 30 m von der U-Bahn-Station People’s Square (Linie 1, 2 und 8) entfernt.

In de kamers van het Brighton is historische charme in combinatie gebracht met modern comfort.
Die klimatisierten Zimmer im Brighton vereinen historischen Charme mit modernem Komfort.

Het d-hotel is gebouwd rondom een ​​oude boerderij en een beschermde molen uit 1841. Het is daarom een unieke combinatie van historische charme en futuristisch design.
Das d-hotel wurde um ein altes Bauernhaus und eine denkmalgeschützte Windmühle aus dem Jahr 1841 herum erbaut. Hier vereinen sich auf einzigartige Weise historisches Flair und futuristisches Design.