Traduction de «heeft dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft dankzij het openbaar vervoer eenvoudig toegang tot de historische en centrale plekken in de stad.
Die historischen Sehenswürdigkeiten der Innenstadt erreichen Sie bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd. Het ontbijtbuffet heeft dankzij de vele lokale specialiteiten faam verworven.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet, das für seine lokalen Spezialitäten bekannt ist, wird jeden Morgen serviert.

De Potting Shed Bar serveert een Brits menu en heeft dankzij de originele stenen muren uit Cotswold en het plafond met houten balken de charme van een landhuis.
Die Bar Potting Shed verwöhnt Sie mit britischer Küche und begeistert mit ihrem original Landhaus-Charme, für die Region Cotswold typischen Steinmauern und Holzbalkendecken.

Elke kamer is ruim en heeft dankzij de warme kleuren en plafonds met houten balken een uitnodigend karakter.
Zum ansprechenden Ambiente der geräumigen Zimmer tragen jeweils warme Farbtöne und Holzbalkendecken bei.

Hotel Mignon heeft dankzij zijn strategische ligging nabij Portofino, de Vijf Landen, Camogli en Genua een geweldige plek om te genieten van uw vakantie zonder de stress van het rijden.
Dank seiner günstigen Lage in der Nähe von Portofino, den Cinque Terre, Camogli und Genua ist das Hotel Mignon Posta ein hervorragender Ort, um Ihren Urlaub ohne den Stress des Autofahrens zu genießen.

De 24 uur per dag geopende Infinity Fitness heeft dankzij zijn hoge ligging een prachtig uitzicht op Bangkok en biedt een goed uitgeruste fitnessruimte en yogalessen.
Im rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter Infinity trainieren Sie im gut ausgestatteten Sportbereich hoch über Bangkok, das Sie aus der Vogelperspektive bewundern.

Het ligt naast de Lainate Golf Club en heeft dankzij de bushalte voor de deur uitstekende openbaar vervoerverbindingen met Milaan.
Neben dem Lainate Golf Club verfügt es über eine hervorragende Verkehrsanbindung nach Mailand mit einer Bushaltestelle direkt vor der Tür.

Dankzij de centrale ligging heeft u gemakkelijk toegang tot al het moois dat Novo Mestro te bieden heeft, zoals de culturele en historische locaties van de stad, het museum en de vele winkelgelegenheden.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie bequem zu allen Attraktionen in Novo Mesto wie den kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten und den zahlreichen Geschäfte.

Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer heeft u makkelijk toegang tot de rest van Istanbul.
Den Rest von Istanbul erreichen Sie bequem mit den nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie problemlos in die historische Altstadt, wo Sie zahlreiche Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten.