Traduction de «charmant hotel waar het culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Het Golden Star Beach Hotel is een charmant hotel waar het culturele erfgoed van het Nederlandse en Portugese koloniale verleden nog springlevend is. Het ligt op 15 minuten rijden van de internationale luchthaven Bandaranaike.
Das Golden Star Beach Hotel betont den Charme von niederländischem und portugiesischem Einfluss und liegt 15 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Bandaranaike entfernt.

Het Pension Rovoir is een klein, charmant hotel dat waar biedt voor uw geld. Het beschikt over een gemeubileerd terras, waar u heerlijk van de zon kunt genieten, en ligt op slechts 100 meter van het strand van Calafell.
Dieses kleine, charmante Hotel verfügt über eine möblierte Open-Air-Terrasse, wo Sie Sonne tanken können. Der Strand von Calafell liegt 100 m entfernt.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Der berühmte Grote Markt und weitere wichtige Sehenswürdigkeiten dieses geschichtsträchtigen Gebiets sind leicht zu Fuß erreichbar. Das Hotel ist der ideale Ort, um diese Sehenswürdigkeiten und die Städte in der Umgebung zu erkunden.

Dit charmante hotel is genesteld in het historische centrum van Stowe, Vermont en beschikt over een grote sauna waar massagebehandelingen worden aangeboden en 's middags is er thee.
Gelegen im historischen Zentrum von Stowe in Vermont bietet Ihnen dieses gemütliche Hotel eine große Sauna, einen Massageservice und einen Nachmittagstee.

Het hotel ligt op een centrale maar toch rustige locatie en beschikt over een charmante tuin waar u zich kunt ontspannen.
Das zentral und doch ruhig gelegene Hostel erwartet Sie mit einem hübschen Garten zum Entspannen.

Het behoort tot die charmante, traditionele, intieme hotels waar u echt het gevoel hebt dat u op bezoek gaat bij vrienden.
Es gehört zu den charmanten und traditionellen Hotels, voller Privatsphäre in denen Sie das Gefühl haben ein paar Freunde zu besuchen.

Het hotel biedt gratis WiFi, gratis eigen parkeergelegenheid en een charmante eetzaal waar elke ochtend het ontbijt geserveerd wordt.
Freuen Sie sich nur 20 Fahrminuten von der Marktgemeinde Tavistock entfernt auf kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze am Hotel.

Het hotel heeft een charmante patio waar u kunt ontspannen met een drankje.
Das Hotel verfügt über eine hübsche Terrasse im Freien, die zum Entspannen bei einem Getränk einlädt.

Dit charmante hotel is centraal gelegen in Guimarães, dat in 2012 de Culturele Hoofdstad van Europa was.
Das reizende Hotel genießt eine zentrale Lage in Guimarães, der Europäischen Kulturhauptstadt 2012.

Het is slechts 1 minuut lopen van dit charmante hotel naar het treinstation Termini, waar u metro's, treinen en stadsbussen kunt nemen.
Das charmante Hotel liegt 1 Gehminute vom Bahnhof Termini entfernt, wo U-Bahnen, Züge und Stadtbusse verkehren.