Traduction de «centrum voor wellness » (Néerlandais → Allemand) :

Naast een bekende golfbaan heeft het Château Les Merles een zwembad, een tennisbaan, en een wellness-centrum met wellness-behandelingen.
Neben einem nahmhaften Golfplatz verfügt das Château Les Merles über einen Schwimmingpool, einen Tennisplatz und einen Wellnessbereich mit verschiedenen Anwendungen.

Het centrum Arlberg well.com, bestaande uit een wellnesscentrum en een fitnessruimte bevindt zich op 5 minuten rijden van het hotel.
Das Center ARLBERG-well.com mit einem Wellnessbereich und einem Fitnessstudio ist eine 5-minütige Fahrt vom Hotel entfernt.

Het ultramoderne centrum voor wellness en thalassotherapie beschikt over een Turks bad, een sauna en een bubbelbad. Er is tevens een fitnessruimte met moderne apparatuur van Technogym.
Das hochmoderne Wellness- und Thalassotherapiecenter verfügt über ein Dampfbad, eine Sauna, einen Whirlpool und einen Fitnessraum mit modernsten Fitnessgeräten von Technogym.

Het Towns Well Hotel ligt in het hart van het historische centrum van Macau.
In der historischen Altstadt von Macao erwartet Sie das Towns Well Motel im Herzen des Stadtzentrums.

L'Alloggio dei Vassalli Wellness Centre ligt in het centrum van Napels, op 15 minuten lopen van de haven en op 5 minuten lopen van metrostation Dante.
Das L'Alloggio dei Vassalli Wellness Center begrüßt Sie im Herzen von Neapel und ist nur 15 Gehminuten vom Hafen sowie nur 5 Gehminuten von der U-Bahn-Station Dante entfernt.

Het traditionele Royal Wells Hotel kijkt uit op het park Tunbridge Wells Common en ligt op loopafstand van het centrum van de stad.
Das The Royal Wells Hotel mit Blick auf Tunbridge Wells Common ist ein traditionelles Hotel, das nur wenige Gehminuten von der Stadtmitte entfernt liegt.

Op het terras aan het meer of in het gezellige restaurant kunt u genieten van aromatische capuccino, lekkere regionale specialiteiten, pizza, of zelfgemaakte ijscoupes en gebak. Het wellness-centrum van het Seehotel Einwaller heeft een modern wellness-centrum, en ervaren specialisten die voor diverse op maat gemaakte behandelingen zorgen.
Verwöhnen Sie sich mit einem aromatischen Capuccino, verschiedenen regionalen Spezialitäten, Pizza aus dem Steinhofen oder hausgemachten Eisbechern und Kuchen auf der Seeterrasse oder im gemütlichen Restaurant. Der Wellnessbereich des Seehotel Einwaller entspricht den modernsten Standards und erfahrene Wellnessexperten bieten Ihnen eine breite Auswahl an individuellen Behandlungen.

Het restaurant kijkt uit op het zwembad en het wellness-centrum. Het Seagull Hotel heeft een moderne fitnessruimte, en een wellness-centrum waar u kunt genieten van massages.
Zu den weiteren Vorzügen des Seagull zählen ein modernes Fitnesscenter und ein Spa.

Het wellness-centrum van het Wellness-, Golf- und Genießerhotel Salzburgerhof beslaat meer dan 2600 m² en biedt een uitgebreide reeks sauna's, stoombaden en massages.
Insgesamt ist der Wellnessbereich des Salzburgerhofs über 2 600 m² groß und bietet ein umfangreiches Angebot an Saunen, Dampfbädern und Massagen.

Overdag kunt u genieten van de glijbanen of deelnemen aan sporttoernooien op het terrein van het complex. Het wellness-centrum beschikt over een zeer compleet wellness-centrum en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ebenso besteht die Möglichkeit, im umfassend ausgestatteten Fitnesscenter zu trainieren und anschließend im Wellnesscenter mit komplett ausgestattetem Spa zu entspannen.