Traduction de «centrum voor hydropathische behandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Peebles Hydro was oorspronkelijk een centrum voor hydropathische behandelingen; het water van deze streek staat bekend om zijn gezonde eigenschappen.
Das Peebles Hydro war ursprünglich ein Hydrotherapiezentrum, da das Wasser in der Umgebung für seine gesundheitsfördernden Eigenschaften bekannt ist.

Het wellness-centrum met diverse behandelingen, baden en massages biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Entspannen Sie auch im Wellnesscenter mit verschiedenen Anwendungen sowie Bädern und Massagen.

Tijdens uw verblijf in het Puchacz - Spa kunt u heerlijk ontspannen in het spa- en wellness-centrum met vele behandelingen, waaronder massages.
Während Ihres Aufenthaltes im Puchacz - Spa können Sie im Spa- und Wellnesscenter verschiedenste Anwendungen wie Massagen genießen.

Het beschikt over een buitenzwembad, een Turks bad en een spa-centrum met thermische behandelingen.
Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool, ein türkisches Bad und ein Wellnesscenter, in dem Thermalanwendungen angeboten werden.

Het Ayurvedische Centrum biedt gespecialiseerde behandelingen, zoals verjongingstherapieën.
Im Ayurveda-Center lassen Sie sich mit speziellen Anwendungen und regenerierenden Therapien verwöhnen.

Gasten kunnen genieten in het eigen Ayurvedische centrum dat verschillende behandelingen en massages aanbiedt. Ook kunt u ontspannen in de tuin.
Entspannung versprechen der Garten und das hauseigene Ayurveda-Zentrum, das verschiedene Anwendungen und Massagen anbietet.

Naast een bekende golfbaan heeft het Château Les Merles een zwembad, een tennisbaan, en een wellness-centrum met wellness-behandelingen.
Neben einem nahmhaften Golfplatz verfügt das Château Les Merles über einen Schwimmingpool, einen Tennisplatz und einen Wellnessbereich mit verschiedenen Anwendungen.

In het BeautyMedPoint-centrum in het Bel-vital-gebouw worden verschillende therapeutische behandelingen, spafaciliteiten en cosmetische behandelingen aangeboden.
Im Gebäude des bel-vital lädt außerdem das BeautyMedPoint-Center zu einem Besuch ein. Das Angebot umfasst verschiedene therapeutische Anwendungen, Spa-Einrichtungen und einen Kosmetikservice.

Op het terras aan het meer of in het gezellige restaurant kunt u genieten van aromatische capuccino, lekkere regionale specialiteiten, pizza, of zelfgemaakte ijscoupes en gebak. Het wellness-centrum van het Seehotel Einwaller heeft een modern wellness-centrum, en ervaren specialisten die voor diverse op maat gemaakte behandelingen zorgen.
Verwöhnen Sie sich mit einem aromatischen Capuccino, verschiedenen regionalen Spezialitäten, Pizza aus dem Steinhofen oder hausgemachten Eisbechern und Kuchen auf der Seeterrasse oder im gemütlichen Restaurant. Der Wellnessbereich des Seehotel Einwaller entspricht den modernsten Standards und erfahrene Wellnessexperten bieten Ihnen eine breite Auswahl an individuellen Behandlungen.

Het Estival Park beschikt over een uitgebreid wellness-centrum met 9 zwembaden en een indrukwekkende reeks andere faciliteiten en behandelingen.
Mit einem umfangreichem Spa mit 9 Pools und einer beeindruckenden Auswahl an weiteren Einrichtungen und Anwendungen besticht das Estival Park.