Traduction de «centrum van ribeira staat vermeld » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische centrum van Ribeira staat vermeld op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en bevindt zich op 10 minuten rijafstand. Het is 12 km naar de internationale luchthaven Francisco Sá Carneiro.
Portos UNESCO-geschützte Altstadt Ribeira erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt vom Ipanema Park. Zum internationalen Flughafen Francisco Sá Carneiro gelangen Sie nach 12 km.

Dit hotel in het centrum van Seattle staat vermeld op het nationaal register van historische plaatsen en beschikt over meerdere bekroonde eetgelegenheden.
Dieses Hotel in der Innenstadt von Seattle ist im nationalen Verzeichnis historischer Stätten (NRHP, National Register of Historic Places) aufgeführt und bietet mehrere hoteleigene preisgekrönten Restaurants.

Het oude centrum staat vermeld op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Elke accommodatie is uitgerust met gratis WiFi en heeft een balkon of een terras met uitzicht op het oude centrum en op het eiland Lokrum.
Beide Unterkünfte verfügen über kostenfreies WLAN und einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf die Altstadt und die Insel Lokrum.

Het hotel bevindt zich in het oude centrum van San Cristóbal de la Laguna, dat op de Werelderfgoedlijst staat vermeld.
Das Hotel liegt in der Altstadt von San Cristóbal de La Laguna, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

In 15 minuten wandelt u van Hotel Plaze naar het historische centrum van Cuenca, dat vermeld staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die UNESCO-geschützte Altstadt von Cuenca liegt nur 15 Gehminuten vom Hotel Plaza entfernt.

Het No 45 staat vermeld in de gids Good Hotel Guide. Het pension wordt omgeven door een tuin van 4000 m² en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Ballater.
Das im Good Hotel Guide aufgeführte No 45 ist eine Pension umgeben von gut 4000 m² großen Gärten, nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Ballater entfernt.

De internationale luchthaven van Lissabon bevindt zich op 90 minuten rijden, en het is ongeveer 60 km naar de grens met Spanje. Het O Alentejo is gelegen in het historische centrum van Évora, dat vermeld staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Den internationalen Flughafen Lissabon erreichen Sie nach einer 90-minütigen Fahrt. Bis zur spanischen Grenze sind es 60 km. Die Pension Alentejo liegt in der Altstadt von Évora, die von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet wurde.

Montevergini Bed Breakfast ligt in het historische centrum van Noto en heeft een tuin met smeedijzeren stoelen. De stad Noto staat vermeld op de werelderfgoedlijst van de UNESCO en de bed breakfast beschikt over kamers met airconditioning.
Im historischen Zentrum von Noto, einem UNESCO-Welterbe, bietet Ihnen das Montevergini Bed And Breakfast einen Garten mit schmiedeeisernen Stühlen, eine gemeinschaftlich genutzte Lounge mit original erhaltenen Steinmauern und klimatisierte Zimmer.

Dit hotel is gevestigd in een 14e-eeuws herenhuis in het historische oude centrum van Úbeda, dat vermeld staat op de Werelderfgoedlijst.
Das Hotel liegt in einem Herrenhaus aus dem 14. Jahrhundert in der historischen Altstadt von Úbeda, einem Stadt, die zum Weltkulturerbe gehört.

Dit charmante pension ligt in het historische centrum van Quedlinburg, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het hotel biedt ruime kamers, een uitnodigend steakrestaurant en gratis WiFi in het hele gebouw.
Diese charmante Pension in der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt von Quedlinburg verfügt über geräumige Zimmer, ein einladendes Steak-Restaurant und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.