Vertaling van "centrum met werken van zowel " (Nederlands → Duits) :

Er is ook een cultureel centrum met werken van zowel professionele als beginnende kunstenaars van Indiaanse afkomst.
Ein kulturelles Zentrum beherbergt Arbeiten von professionellen und aufstrebenden indianischen Künstlern.

Het hotel bevindt zich in het historische centrum van Vigo, dat zowel het winkel-, zakelijke-, als toeristische hart is.
Sie wohnen im historischen Stadtkern Vigos mit seinen vielen Geschäften sowie nahe der Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten.

Dit hotel in San Diego beschikt over een business-centrum en wasmachines die op muntjes werken.
Ein Businesscenter und Münz-Waschautomaten tragen zum Komfort dieses Hotels in San Diego bei.

Voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers zijn de uitstekende faciliteiten een geweldige manier om te ontspannen na een dag hard werken of de omgeving verkennen.
Sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber bieten die ausgezeichneten Einrichtungen gute Entspannungsmöglichkeiten nach einem langen Arbeitstag oder nach einem Tag mit ausgedehnten Ausflügen.

Deze elegante en goed onderhouden accommodatie ligt in het hart van Cheltenham Spa en biedt een huiselijke sfeer aan zowel toeristische bezoekers als zakenreizigers: het is een plek om te ontspannen, werken of te spelen.
Diese elegante Unterkunft mit Service befindet sich im Herzen von Cheltenham Spa und ist ein ideales Zuhause in der Ferne für Geschäftsreisende oder Urlauber - ein Ort zum Entspannen, Arbeiten oder Spaß haben.

U kunt zowel buiten als in de fitnessruimte aan uw conditie werken.
Verbringen Sie einen Tag im Freien oder trainieren Sie im Fitnessraum.

Zowel overdag als 's avonds kunt u op het grote terras heerlijk uitrusten en het prachtige uitzicht op zee en de warme mediterrane zon op u in laten werken.
Verbringen Sie erholsame Stunden und Abende auf der großen Terrasse mit Meerblick unter der warmen Sonne des Mittelmeers.

In deze rustende ambiance kunt u na een dag werken of winkelen genieten van een goede nachtrust. Het grote outletwinkelcentrum van Las Rozas is in slechts 5 minuten rijden te bereiken. Het hotel is gunstig gelegen en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (zowel bus als trein).
Nach einer nur 5-minütigen Fahrt erreichen Sie das große Shopping-Outlet Las Rozas Village. Die Gegend verfügt über eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel (sowohl Bus als auch Bahn).

Art Hostel, dat in het centrum van Sofia ligt, geeft u zowel een idee van de Bulgaarse cultuur en belevingen als een comfortabele accommodatie.
Das Art Hostel liegt im Zentrum von Sofia und bietet gemütliche Unterkünfte.

Het 3-sterrenhotel Euro Centrum heeft een centrale ligging in Rotterdam en is een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
In zentraler Lage in Rotterdam heißt Sie das 3-Sterne Euro Hotel Centrum willkommen, welches gleichermaßen ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen geeignet ist.