Vertaling van "laten werken " (Nederlands → Duits) :

Zowel overdag als 's avonds kunt u op het grote terras heerlijk uitrusten en het prachtige uitzicht op zee en de warme mediterrane zon op u in laten werken.
Verbringen Sie erholsame Stunden und Abende auf der großen Terrasse mit Meerblick unter der warmen Sonne des Mittelmeers.

Bij het strand kunt u zich laten masseren of u kunt aan uw conditie werken in het compleet uitgeruste fitnesscentrum.
Genießen Sie eine entspannende Massage am Strand oder trainieren Sie im komplett ausgestatteten Fitnesscenter.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.

Na een lange dag werken of attracties bezocht te hebben, kunt u zich laten verwennen in de spa met traditionele Thaise massages en lichaamsbehandelingen.
Nach einem langen arbeits- oder erlebnisreichen Tag lassen Sie sich im Spa mit Anwendungen wie traditionellen Thai-Massagen und Körperbehandlungen verwöhnen.

Ter ontspanning kunt u een duik nemen in het zwembad, u laten verwennen met therapeutische en gezondheidsbehandelingen, of aan uw conditie werken in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Kaffee und leichte Snacks genießen Sie im hauseigenen Starbucks-Café. Nutzen Sie den Pool, lassen Sie sich bei einer Gesundheits- und Therapieanwendung verwöhnen oder trainieren Sie im komplett ausgestatteten Fitnessraum.