Vertaling van "centrum elixir kunt u nieuwe " (Nederlands → Duits) :

In het centrum Elixir kunt u nieuwe energie opdoen en genieten van het bubbelbad in de openlucht.
Im Elixir-Center sorgt ein Whirlpool im Freien für revitalisierende Momente.

Het Adagio Access Toulouse Jolimont ligt in de heuvels van Toulouse, vlak bij het nieuwe Marengo-district met winkelcentra, zakencentra en culturele centra. U kunt vanaf het Aparthotel direct de metro nemen, zodat u binnen tien minuten in het centrum bent.
Das in den Hügeln von Toulouse, nahe am neuen Marengo-Viertel mit seinen Einkaufs-, Geschäfts- und Kulturzentren gelegene Adagio Access Toulouse Jolimont bietet einen guten U-Bahn-Anschluss, sodass Sie das Zentrum in nur 10 Minuten erreichen.

Dit nieuwe hotel midden in het centrum biedt goede tramverbindingen zodat u zowel tijdens zakenreizen als een weekendje weg met het gezin gemakkelijk overal kunt komen.
Das Hotel liegt direkt im Herzen des Stadtzentrums. Es verfügt über hervorragende Straßenbahnanbindungen - so kommen Sie auf Geschäftsreisen oder Wochenendtrips mit der Familie leicht in der Stadt voran.

U kunt ontspannen in het recreatieve centrum, dat uitgerust is met een binnen- en buitenzwembad, een hot tub, een stoombad, een sauna en een elegant, nieuw restaurant.
Entspannende Momente erwarten Sie im Freizeitzentrum, zu dem ein Innen-/Außenpool, ein Whirlpool, ein Dampfbad, eine Sauna und ein elegantes neues Restaurant gehören.

Direct voor het hotel kunt u de bus naar het centrum pakken. In slechts 20 minuten rijdt u naar de internationale luchthaven Shannon en Cork en Dublin zijn gemakkelijk bereikbaar via de nieuwe snelwegen.
Nach 20 Fahrminuten erreichen Sie den internationalen Flughafen Shannon.

Alle nieuw gebouwde appartementen bieden accommodatie met airconditioning, een satelliet-tv en keukenfaciliteiten. Op slechts 50 meter afstand kunt u de openbare bus nemen naar het centrum van Pula.
Öffentliche Busse ins Zentrum von Pula halten in 50 m Entfernung.

Tussen alle nieuwe indrukken door kunt u ontspannen in het wellness-centrum van het hotel, met een binnenzwembad, een sauna en een solarium.
Nach den sportlichen Aktivitäten finden Sie im Wellnessbereich des Hotels mit Innenpool, Sauna und Solarium Erholung und Entspannung.

Na een dag vol nieuwe indrukken kunt u eenmaal terug in het Socci-Breeze lekker ontspannen met een massage in het wellness-centrum van het hotel.
Kehren Sie nach einem langen Tag im Freien ins Sochi-Breeze zurück, um sich bei einer Massage im Wellnessbereichs des Hotels zu entspannen.

U staat dus binnen een half uurtje in het centrum van Hamburg. U kunt zich alvast verheugen op veilige, licht ingerichte eenpersoons- en tweepersoonskamers en de nieuw ingerichte ontbijtzaal met het grote zomerterras.
Freuen Sie sich auf helle, sichere Einzel- und Doppelzimmer und den neu eingerichteten Frühstücksraum mit seiner großen Sommerterrasse.