Traduction de «centra u kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Adagio Access Toulouse Jolimont ligt in de heuvels van Toulouse, vlak bij het nieuwe Marengo-district met winkelcentra, zakencentra en culturele centra. U kunt vanaf het Aparthotel direct de metro nemen, zodat u binnen tien minuten in het centrum bent.
Das in den Hügeln von Toulouse, nahe am neuen Marengo-Viertel mit seinen Einkaufs-, Geschäfts- und Kulturzentren gelegene Adagio Access Toulouse Jolimont bietet einen guten U-Bahn-Anschluss, sodass Sie das Zentrum in nur 10 Minuten erreichen.

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
Im Winter gibt es eine Eislaufbahn und Sie können sich an den Pools und in den Spa-Zentren in nahe gelegenen Hotels entspannen. Alternativ können Sie sich auf der Skipiste Straža (nur 5 Gehminuten entfernt) und auf der Langlaufloipe neben dem Haus betätigen.

U kunt zich laten verwennen in de spa's en de wellness-centra of genieten van een professionele massage.
Entspannen Sie in den Spas und Wellnesscentern oder genießen Sie eine professionelle Massage.

Op enkele kilometers afstand kunt u de aantrekkelijke toeristische centra bezoeken, zoals Spa-Francorchamps, Stavelot, Malmedy en de waterval van Coo.
Wenige Kilometer entfernt erwarten Sie Spa-Francorchamps mit seiner Rennstrecke, die Städte Stavelot und Malmedy sowie der Wasserfall von Coo.

Er zijn 2 wellness-centra in de buurt waar u kunt genieten van een verjongende thermische behandeling.
Ganz in der Nähe befinden sich 2 Wellness-Zentren, in denen Sie eine Verjüngungskur genießen können.

U kunt surfen, de thalassotherapie-centra in de omgeving bezoeken en naar de 22 km verderop gelegen Spaanse grens rijden.
Vergnügen Sie sich beim Surfen, entspannen Sie in den Thalassotherapie-Zentren in der Gegend oder fahren Sie zur 22 km entfernten spanischen Grenze.

U kunt een klein eindje rijden naar het centrum van Buffalo en de Niagara Falls of gebruikmaken van de grote verkeersaders in de buurt naar zakelijke en commerciële centra.
Erkunden Sie das Stadtzentrum von Buffalo oder die Niagara-Fälle. Nach einer kurzen Fahrt erreichen Sie wichtige Verkehrsstraßen, die Geschäfts- und Handelszentren miteinander verbinden.

Dankzij de nabijgelegen autosnelweg kunt u snel bij belangrijke zakelijke centra, zoals Düsseldorf, Dortmund en Keulen komen.
Die nahe gelegene Autobahn bringt Sie schnell zu wichtigen Geschäftszentren wie Düsseldorf, Dortmund und Köln.

Quinta São Miguel de Arcos ligt op een korte autorit van de belangrijke centra en steden, maar bevindt zich tegelijkertijd in een landelijke omgeving waar u van natuurschoon kunt genieten tijdens een zeer unieke vakantie.
Das Hotel Quinta São Miguel de Arcos liegt nur eine kurze Fahrt von bedeutenden Zentren und Städten entfernt.

De aantrekkelijke centra van Dorking en Reigate liggen op 10 tot 20 minuten afstand. Hier kunt u onder meer een bezoek brengen aan de lokale bezienswaardigheden, waaronder Box Hill, Denbies Vineyard, het theater Dorking Halls en het Reigate Priory Park.
Die attraktiven Zentren von Dorking und Reigate erreichen Sie nach 10 bis 20 Minuten. Dort erwarten Sie Sehenswürdigkeiten wie der Country Park Box Hill, das Weingut Denbies Vineyard, das Dorking Halls Theater und der Priory Park in Reigate.