Traduction de «centraal en tot lekker rustig gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Fosshotel Baron is centraal en tot lekker rustig gelegen op een paar minuten lopen van Reykjavik's hoofdstraat Laugavegur en de boulevard.
Im Fosshotel Baron wohnen Sie in zentraler und dennoch ruhiger Lage, nur wenige Gehminuten von der Hauptstraße Reykjaviks, Laugavegur, und der Uferpromenade entfernt.

Hotel Ginori Al Duomo is centraal en toch heel rustig gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation Santa Maria Novella.
In zentraler aber ruhiger Lage, nur 5 Gehminuten entfernt vom Bahnhof Santa Maria Novella, empfängt Sie das Hotel Ginori Al Duomo in einem Renaissance-Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

Het Apartment am Hauptbahnhof is centraal doch rustig gelegen in Keulen, en heeft een tuin. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op slechts 2 minuten lopen van het centraal station.
Das zentral und doch ruhig in Köln gelegene Apartment am Hauptbahnhof bietet eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit einem Garten.

Alpenpension Claudia wordt omgeven door een rustige tuin en is centraal en toch rustig gelegen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum en tegenover de skiliften in Ellmau.
Umgeben von einem ruhigen Garten genießt die Alpenpension Claudia eine zentrale und dennoch ruhige Lage nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt und direkt gegenüber von den Skiliften in Ellmau.

Het is rustige gelegen en is een ideale uitvalsbasis als u wilt wandelen of lekker wilt ontspannen.
Die ruhige Lage sorgt für Entspannung und die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Gasten van het centraal en toch rustig gelegen Flanders Hotel kunnen genieten van gratis WiFi, een verwarmd binnenzwembad en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Im zentral und dennoch ruhig gelegenen Flanders Hotel erwarten Sie kostenfreies WLAN, ein beheizter Innenpool und ein umfangreiches Frühstücksbuffet.

Hotel Bristol Zürich is rustig gelegen in het centrum van Zürich, op ongeveer 5 minuten lopen van het Centraal Station en de universiteit ETH Zürich.
In einem neoklassizistischen Gebäude in ruhiger Lage im Zentrum von Zürich, etwa 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof und von der Universität ETH Zürich entfernt, heißt Sie das Hotel Bristol willkommen.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
In diesem traditionellen, luxuriösen Hotel, das klassische Eleganz mit modernem Komfort verbindet, wohnen Sie in zentraler und zugleich ruhiger Lage.

Het Royal Garden Hotel is centraal en toch rustig gelegen op een paar minuten lopen van Kensington Palace en Hyde Park.
Das zentral und zugleich ruhige gelegene Royal Garden Hotel befindet sich nur wenige Gehminuten vom Kensington Palace und dem Hyde Park entfernt.

Dit appartement is centraal maar rustig gelegen in Koblenz, op 6 minuten lopen van het Electoral Palace en het Koblenz Theater.
In zentraler und dennoch ruhiger Lage in Koblenz, nur 6 Gehminuten vom Kurfürstlichen Schloss und dem Theater von Koblenz entfernt empfängt Sie dieses Apartment.