Traduction de «calella u kunt de steden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt slechts 250 meter van de zee en de oude stad van Calella; u kunt de steden Barcelona en Girona ook eenvoudig bereiken.
Das Hotel befindet sich nur 250 m vom Meer und der Altstadt von Calella entfernt und bietet eine gute Anbindung nach Barcelona und Girona.

U kunt de steden Valladolid en Segovia in 40 minuten rijden bereiken, en Madrid in ongeveer 1,5 uur.
Valladolid und Segovia erreichen Sie nach 40 Autominuten und von Madrid trennen Sie etwa 1,5 Stunden.

De accommodatie bevindt zich op minder dan 30 minuten rijden van de stad Guildford. U kunt de steden Aldershot, Farnborough, Horsham en Chichester binnen 40 minuten rijden bereiken.
Das Barn liegt weniger als 30 Fahrminuten von Guildford entfernt. Aldershot, Farnborough, Horsham und Chichester erreichen Sie jeweils innerhalb von 40 Minuten.

H Top Calella Palace verzorgt een gratis pendeldienst naar de plaatselijke H Top Hotels, waar u gratis gebruik kunt maken van faciliteiten.
Kostenfrei profitieren Sie im H Top von einem Shuttleservice. Dieser bringt Sie zu örtlichen H Top Hotels, deren Einrichtungen Sie ebenfalls kostenfrei nutzen können.

Het goed uitgeruste hotel bevindt zich slechts 250 meter van het strand van Calella, waar u gebruik kunt maken van gratis parasols.
Den Strand von Calella erreichen Sie nach nur 250 m. Dort können Sie sich auf kostenfreie Sonnenschirme freuen.

Hotel Neptuno ligt op 50 meter van een bushalte en het commerciële centrum van Calella, waar u kunt gaan winkelen of genieten van een maaltijd.
Das Neptuno liegt 50 m von der nächsten Bushaltestelle und dem Geschäftszentrum von Calella mit Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie entfernt.

In Calella kunt u onder andere gaan snorkelen, duiken en fietsen.
Zu den möglichen Aktivitäten in Calella zählen Schnorcheln, Tauchen und Radfahren.

Er rijden ook treinen naar andere steden en dorpen aan de Costa del Maresme, zoals Arenys de Mar, Calella en Blanes.
Von dort haben Sie regelmäßig Anbindung an Barcelona. Vom Bahnhof verkehren außerdem Züge in andere Städte und Dörfer entlang der Costa Maresme, beispielsweise nach Arenys de Mar, Calella und Blanes.

In het Apple Economy Hotel is een toeristenbureau gevestigd, waar u niet alleen informatie kunt krijgen, maar ook excursies naar verschillende steden kunt boeken.
Ihrem Komfort dienen im Hotel ein Tourismus-Informationszentrum und ein Reisebüro, in dem Sie Ausflüge in verschiedene Städte buchen können.

De eigenaren kunnen u voorzien van toeristische informatie over lokale markten, restaurants, en de nabijgelegen steden die u kunt bezoeken, evenals over aanbevolen activiteiten waaraan u kunt deelnemen.
Die Eigentümer helfen Ihnen zudem gerne mit touristischen Informationen weiter. Sie können Ihnen regionale Märkte, Restaurants und in der Nähe liegende Städte für einen Ausflug sowie Aktivititäten in der Umgebung empfehlen.