Vertaling van "kunt de steden " (Nederlands → Duits) :

U kunt de steden Valladolid en Segovia in 40 minuten rijden bereiken, en Madrid in ongeveer 1,5 uur.
Valladolid und Segovia erreichen Sie nach 40 Autominuten und von Madrid trennen Sie etwa 1,5 Stunden.

De accommodatie bevindt zich op minder dan 30 minuten rijden van de stad Guildford. U kunt de steden Aldershot, Farnborough, Horsham en Chichester binnen 40 minuten rijden bereiken.
Das Barn liegt weniger als 30 Fahrminuten von Guildford entfernt. Aldershot, Farnborough, Horsham und Chichester erreichen Sie jeweils innerhalb von 40 Minuten.

Dit hotel ligt slechts 250 meter van de zee en de oude stad van Calella; u kunt de steden Barcelona en Girona ook eenvoudig bereiken.
Das Hotel befindet sich nur 250 m vom Meer und der Altstadt von Calella entfernt und bietet eine gute Anbindung nach Barcelona und Girona.

In het Apple Economy Hotel is een toeristenbureau gevestigd, waar u niet alleen informatie kunt krijgen, maar ook excursies naar verschillende steden kunt boeken.
Ihrem Komfort dienen im Hotel ein Tourismus-Informationszentrum und ein Reisebüro, in dem Sie Ausflüge in verschiedene Städte buchen können.

De eigenaren kunnen u voorzien van toeristische informatie over lokale markten, restaurants, en de nabijgelegen steden die u kunt bezoeken, evenals over aanbevolen activiteiten waaraan u kunt deelnemen.
Die Eigentümer helfen Ihnen zudem gerne mit touristischen Informationen weiter. Sie können Ihnen regionale Märkte, Restaurants und in der Nähe liegende Städte für einen Ausflug sowie Aktivititäten in der Umgebung empfehlen.

U kunt ook een bezoek brengen aan steden in de omgeving, zoals het 5 km verderop gelegen Lembach. Ten slotte kunt u gaan wandelen in het regionaal natuurpark.
Besuchen Sie auch näher liegende Städte wie das 5 km entfernte Lembach oder wandern Sie im Regionalpark.

Vanaf hier kunt u tal van avontuurlijke sporten beoefenen in de nationale parken, of anders kunt u een bezoek brengen aan de culturele steden van Guadix en Granada.
Freuen Sie sich hier auf zahlreiche Abenteuersportarten in den Nationalparks oder besuchen Sie die kulturell spannenden Städte Guadix und Granada.

Op slechts 20 meter afstand starten fietsroutes en u kunt een wandeling langs de rivier de Dragonja maken op een afstand van 2,5 km. U kunt ook een bezoek brengen aan de kerk in Hrastovlje, op 5 km afstand. De charmante Istrische steden Buzet, Grožnjan, Motovun en Hum bevinden zich allemaal op minder dan 30 km afstand. Bus- en treinstations met regionale en internationale verbindingen zijn te vinden in het centrum van Koper.
In nur 20 m Entfernung verlaufen Radwege und am 2,5 km entfernten Fluss Dragonja können Sie Wanderungen unternehmen. Besuchen Sie auch die Kirche im 5 km entfernten Hrastovlje sowie die reizenden istrischen Städtchen Buzet, Grožnjan, Motovun und Hum, die Sie alle in einem Umkreis von 30 km finden. Busse und Züge zu regionalen und internationalen Zielen fahren im Zentrum von Koper ab.

Het hotel heeft een strategische ligging, zodat u eenvoudig de omgeving kunt verkennen en een bezoek kunt brengen aan de steden Positano, Amalfi en Pompeii.
Es umfasst einen eigenen Pool und einen Whirlpool auf der gemeinsamen Sonnenterrasse. Die ideale Lage der Unterkunft ermöglicht es bequem die Umgebung zu erkunden und die Städte Positano, Amalfi und Pompeji zu besuchen.

Huurfietsen zijn verkrijgbaar bij het personeel van het Peretti, zodat u gemakkelijk het platteland kunt verkennen of een bezoek kunt brengen aan de thermale baden, natuurgebieden of middeleeuwse steden in de buurt.
Bei den Mitarbeitern des Hotels Peretti entleihen Sie Fahrräder und erkunden damit die Umgebung. In der Nähe besuchen Sie außerdem die Thermen, Naturschutzgebiete und mittelalterliche Städte.