Traduction de «bükkös hotel spa is toegankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellnesscentrum van Bükkös Hotel Spa is toegankelijk voor volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar.
Der Wellnessbereich im Hotel Bükkös steht für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren zur Verfügung.

De moderne kamers van Bükkös Hotel Spa bieden uitzicht op de stad en zijn voorzien van airconditioning, een flatscreentelevisie met satellietzenders, een minibar en een badkamer.
Die modernen, klimatisierten Zimmer bieten Stadtblick, einen Flachbild-Sat-TV, eine Minibar und ein Badezimmer.

Het Bükkös Hotel Spa is geopend in juni 2013 en ligt in het centrum van Szentendre, op slechts 100 meter van de promenade langs de rivier de Donau en op 10 km van Boedapest.
Das Bükkös Hotel Spa wurde im Juni 2013 neu eröffnet. Es befindet sich im Zentrum von Szentendre, nur 100 m von der Promenade an der Donau entfernt.

Het fitnesscentrum met spa is toegankelijk voor gasten ouder dan 16 en is gratis. Verder is het het hele jaar geopend en is het direct toegankelijk vanuit het Einstein Hotel.
Das ganzjährig geöffnete Fitnesscenter mit Wellnessbereich ist direkt mit dem Einstein Hotel verbunden und kann kostenlos (Mindestalter 16 Jahre) genutzt werden.

Het hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen. U kunt gratis gebruikmaken van het spa- en fitnesscentrum.
Das hoteleigene Wellness- und Fitnesscenter nutzen Sie kostenfrei.

Dit designhotel ligt op 400 meter van het strand in Playa de las Américas, Het hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen en biedt een spa en een buitenzwembad.
Dieses Design-Hotel nur für Erwachsene liegt 400 Meter vom Strand entfernt in Playa de las Américas und bietet einen Wellnessbereich und einen Außenpool.

De luxe spa van het Crieff Hydro Hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen en heeft een binnenzwembad, een stoomruimte, een sauna en een spabad.
Der luxuriöse Wellnessbereich des Crieff Hydro ist ausschließlich für Erwachsene zugänglich und umfasst einen Innenpool, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Whirlpool.

Landmark Creek Hotel Spa ligt in het Park van het Roeikanaal in Plovdiv, en beschikt over een gratis buitenzwembad, een gratis fitnesscentrum, en een spa- en wellnesscentrum, met een sauna, toegankelijk tegen een toeslag.
Im Park des Ruderkanals in Plovdiv erwarten Sie im Landmark Creek Hotel Spa ein kostenfreier Außenpool, ein kostenfreies Fitnesscenter sowie ein Spa- und Wellnesscenter mit Sauna gegen Aufpreis.

De spa bevindt zich op de bovenste verdieping van het hotel en is toegankelijk tegen een toeslag.
Der gegen Aufpreis verfügbare Wellnessbereich des Hotels befindet sich auf der obersten Etage.

Het hotel is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en beschikt over 2 zoetwaterzwembaden, een tennisbaan, een spa, en directe toegang tot het privéstrand.
Freuen Sie sich auf direkten Zugang zum eigenen Strand des Hotels. Begeistern wird Sie das nur für Erwachsene vorgesehene Hotel zudem mit 2 Süßwasserpools, einem Tennisplatz und einem Wellnessbereich.