Vertaling van "buurt en binnen " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget Orange ligt midden in de Côtes du Rhône, op 1 km van het stadscentrum. De mooiste monumenten van de regio liggen in de buurt en binnen 5 minuten bent u bij het oude theater.
Im Herzen der Côtes du Rhône und 1 km vom Zentrum entfernt gelegen, bietet das ibis budget Orange beste Erreichbarkeit der regionalen Sehenswürdigkeiten, wie z. B. dem Amphitheater (5 Min. ).

Het hotel is gevestigd in een pittoreske en historische buurt. Eenmaal binnen vindt u er moderne faciliteiten, een fitnessruimte en een bekroond restaurant.
Es verbindet moderne Einrichtungen wie ein Fitnesscenter und ein preisgekröntes Restaurant mit einem malerischen historischen Ambiente.

Geniet van de winkels en het bruisende nachtleven in de buurt om vervolgens te ontspannen in ons restaurant waar tapas in Thaise stijl worden geserveerd, binnen en buiten.
Einkaufsmöglichkeiten und pulsierendes Nachtleben ganz in der Nähe, Restaurant mit thailändischen Tapas im Innenbereich oder im Freien.

Binnen 5 minuten bent u in de sfeervolle en hippe buurt de Pijp of op het Rembrandtplein.
Innerhalb von 5 Minuten gelangen Sie in die charmanten und trendy Viertel De Pijp oder Rembrandtplein.

Er liggen tal van winkels, bars en restaurants in de buurt, en 2 golfbanen zijn te vinden binnen 10 minuten rijden.
Es gibt zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants in der Nähe, und 2 Golfplätze liegen jeweils nur 10 Fahrminuten entfernt.

U bent binnen een paar minuten in Portimão, Praia Grande of Praia da Rocha. In de buurt van Vitor's Village is gratis openbare parkeergelegenheid.
Das Vitor's Village verfügt über kostenfreie öffentliche Parkplätze ganz in der Nähe und befindet sich nur wenige Minuten von den Orten Portimão, Praia Grande und Praia da Rocha entfernt.

De receptie van het Albatros is 24 uur per dag geopend. In de buurt vindt u uitstekende vervoersverbindingen waarmee u binnen de kortste keren aan de oever van de Bosporus, op het bruisende Taksim-plein of in de levendige winkelstraat Istiklal Caddesi staat.
Dank der öffentlichen Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe haben Sie vom Hotel Albatros Premier eine gute Anbindung an den Bosporus, den belebten Taksim-Platz und an die Istiklal Caddesi, die geschäftige Einkaufsstraße von Istanbul. Die Hotelrezeption ist 24 Stunden besetzt.

Met het openbaar vervoer dat zich in de buurt bevindt, zijn het zakencentrum en de haven van Sydney binnen 15 minuten met de bus te bereiken.
Mit den nahen öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie in nur 15 Minuten mit dem Bus zum zentralen Geschäftsviertel CBD und zum Hafen von Sydney.

Met de auto bent u binnen 5 minuten bij restaurants en winkelcentra in de buurt.
Das örtliche Restaurant- und Einkaufsviertel erreichen Sie in nur 5 Fahrminuten.

Lokale levensmiddelenwinkels zijn te vinden binnen 5 minuten lopen en er is ook een bank en een postkantoor in de buurt.
Lokale Lebensmittelgeschäfte finden Sie 5 Gehminuten entfernt, und auch eine Bank und eine Post befinden sich in der Nähe.