Vertaling van "buurt en bieden een gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

Het Park Hotel Diament beschikt over kamers met airconditioning in het centrum van Katowice.De snelwegen A4, en A1 en S86 liggen in de buurt en bieden een gemakkelijk verbinding met de luchthavens van Krakau en Pyrzowice.
Das Park Hotel Diament begrüßt Sie im Herzen von Katowice mit klimatisierten Zimmern. Sie wohnen hier in der Nähe der Autobahn A4, der Autobahn A1 und der Nationalstraße S86, so dass Sie von hier aus bequem Krakau und den Flughafen Pyrzowice erreichen.

Dankzij de grote snelwegen in de buurt kunt u heel gemakkelijk de omgeving verkennen, met onder meer het Port Chicago US Navel Station in de buurt.
Dank der Nähe zu bedeutenden Autobahnen entdecken Sie von hier bequem die Umgebung wie den Stützpunkt Port Chicago US Naval Station.

Het hotel ligt vlak bij het centrum van Northampton en is ook gunstig gelegen voor een bezoekje aan de vele bezienswaardigheden in de buurt. U komt ook gemakkelijk bij Moulton Park en het businesspark Round Spinney.
Vom The Poplars gelangen Sie bequem ins Stadtzentrum von Northampton sowie zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region. Sie wohnen in idealer Lage zum Moulton Park und dem Gewerbegebiet Round Spinney.

Dankzij de diverse metrostations in de buurt reist u bovendien gemakkelijk naar andere delen van de stad.
Mehrere U-Bahnhöfe mit direkter Anbindung an alle Bereiche der Stadt befinden sich ebenfalls in der Nähe.

Het BART-netwerk van het openbaar vervoer ligt in de buurt en biedt een gemakkelijke toegang tot verschillende bezienswaardigheden in San Francisco.
Die Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs (BART) befinden ebenfalls in der Nähe und ermöglichen Ihnen die Erkundung der Sehenswürdigkeiten San Franciscos.

Het hotel bevindt zich in een buurt met een zeer gemakkelijke openbaar vervoersverbindingen.
Das Hotel befindet sich in einer Gegend mit sehr guter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Gasten met auto's kunnen genieten van de vele praktische parkeergelegenheden in de buurt, alsook van de gemakkelijke aanrijroute naar de luchthaven Keulen/Bonn en de domstad Keulen.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, nutzen Sie die vielen praktischen Parkmöglichkeiten in der Nähe sowie die gute Anbindung an den Flughafen Köln/Bonn und die Domstadt Köln.

Er liggen tal van bushaltes in de buurt, waarvandaan u heel gemakkelijk door de stad reist.
Die vielen Bushaltestellen am Gebäude bieten Ihnen eine gute Anbindung an die Stadt.

Het ligt in een rustige buurt van Lissabon met gemakkelijke toegang tot vervoer.
Es verfügt über von Hand gestaltete, hohe Decken und befindet sich in einer ruhigen Gegend von Lissabon mit einfachem Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het particuliere vergader- en zakenhotel Astoria is centraal gelegen aan de afrit van de snelweg Göttingen-Nord, in de buurt van snelle en gemakkelijke busverbindingen naar de stad.
Das privat geführte Tagungs- und Businesshotel liegt sehr zentral an der Autobahnabfahrt Göttingen-Nord und verfügt über eine gute Busanbindung an die Stadt.