Traduction de «bus of trein slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Het is met de bus of trein slechts 10 minuten reizen naar Venetië.
Venedig liegt nur 10 Minuten mit dem Bus oder Zug zu entfernt.

Een bus en trein met directe verbindingen naar het centrum van Wenen vindt u op slechts enkele minuten lopen van het Pension Maria.
Eine Bushaltestelle und Bahnstation mit direkter Anbindung an das Stadtzentrum von Wien befinden sich nur wenige Gehminuten von der Pension Maria entfernt.

Met de trein bent u in 20 minuten op het station London Paddington.Vanaf de terminals van de luchthaven Heathrow kunt u de luchthavenbus Hoppa nemen. Deze bus stopt op slechts 100 meter van Shepiston Lodge.
Zum Bahnhof London Paddington gelangen Sie mit dem Zug nach 20 Minuten. Der Flughafenbus Hoppa, der Sie zu den Terminals von Heathrow bringt, hält nur 100 m von der Shepiston Lodge entfernt.

De oude stad en het historische stadscentrum van Jeruzalem liggen op slechts 15 minuten met de bus of trein.
Die Altstadt und das historische Stadtzentrum von Jerusalem erreichen Sie mit der Bahn oder dem Bus nach 15 Minuten.

In deze rustende ambiance kunt u na een dag werken of winkelen genieten van een goede nachtrust. Het grote outletwinkelcentrum van Las Rozas is in slechts 5 minuten rijden te bereiken. Het hotel is gunstig gelegen en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (zowel bus als trein).
Nach einer nur 5-minütigen Fahrt erreichen Sie das große Shopping-Outlet Las Rozas Village. Die Gegend verfügt über eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel (sowohl Bus als auch Bahn).

Met de bus of trein bent u in slechts 15 minuten bij het dichtstbijzijnde metrostation.
In beiden Fällen erreichen Sie Rom in etwa 15 Minuten.

Met de bus is het 10 minuten naar het treinstation Liverpool Street en vanaf daar reist u met de bus of trein zonder overstappen naar de luchthaven Stansted.
Vom 10 Minuten mit dem Bus entfernten Bahnhof Liverpool Street gelangen Sie per Bus und Bahn direkt zum Flughafen Stansted.

Vanuit Hotel Pirs is het naar het centrum van Warschau met de trein slechts 15 minuten.
Vom Hotel Pirs aus gelangen Sie mit dem Zug in nur 15 Minuten in die Warschauer Innenstadt.

In 4 minuten loopt u naar treinstation Muntaner: vanaf daar is het met de trein slechts 8 minuten naar het Plaza Catalunya.
Vom nur 4 Minuten fußläufig entfernten Bahnhof Muntaner genießen Sie Direktverbindungen zur Plaza Catalunya. Die Fahrtzeit beträgt nur 8 Minuten.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze fascinerende stad en uitstapjes te maken in de buurt van Frankfurt, wat met de auto of trein slechts 40 minuten verwijderd is van het hotel.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese faszinierende Stadt zu besichtigen. In nur 40 Minuten gelangen Sie mit dem Auto oder der Bahn nach Frankfurt.