Vertaling van "trein slechts " (Nederlands → Duits) :

Het is met de bus of trein slechts 10 minuten reizen naar Venetië.
Venedig liegt nur 10 Minuten mit dem Bus oder Zug zu entfernt.

Vanuit Hotel Pirs is het naar het centrum van Warschau met de trein slechts 15 minuten.
Vom Hotel Pirs aus gelangen Sie mit dem Zug in nur 15 Minuten in die Warschauer Innenstadt.

In 4 minuten loopt u naar treinstation Muntaner: vanaf daar is het met de trein slechts 8 minuten naar het Plaza Catalunya.
Vom nur 4 Minuten fußläufig entfernten Bahnhof Muntaner genießen Sie Direktverbindungen zur Plaza Catalunya. Die Fahrtzeit beträgt nur 8 Minuten.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze fascinerende stad en uitstapjes te maken in de buurt van Frankfurt, wat met de auto of trein slechts 40 minuten verwijderd is van het hotel.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese faszinierende Stadt zu besichtigen. In nur 40 Minuten gelangen Sie mit dem Auto oder der Bahn nach Frankfurt.

In slechts 2 minuten reist u met de trein naar Akihabara, waar u veel elektronicawinkels zult vinden, en de trein in de andere richting brengt u naar Ryogoku en het Nationale Sumostadion Kokugikan .
Wenn Sie mit dem Zug in eine Richtung fahren, erreichen Sie schon nach 2 Minuten das bedeutende Elektronik-Einkaufsviertel Akihabara. Wenn Sie in die andere Richtung fahren, gelangen Sie nach Ryogoku, wo Sie die internationale Sumō-Halle Kokugikan finden.

De iconische Tokyo Sky Tree kan binnen 20 minuten met de trein bereikt worden. De populaire wijken Asakusa en Akihabara liggen op slechts 10 minuten met de trein of metro van de accommodatie.
Den kultigen Fernsehturm Tokyo Sky Tree erreichen Sie nach 20 Fahrminuten mit dem Zug. In die beliebten Stadtteile Asakusa und Akihabara gelangen Sie von der Unterkunft aus mit dem Zug oder der U-Bahn nach jeweils 10 Fahrminuten.

Het Tokyo Dai-ichi Seafort Hotel is op 15 minuten met de trein van het JR-station Shibuya gelegen en in slechts 3 minuten met de trein reist u naar het eiland Odaiba via de Rinkai-lijn.
Vom Tokyo Dai-ichi Seafort Hotel fahren Sie nur 15 Minuten mit dem Zug, um den JR-Bahnhof Shibuya zu erreichen. Vom Unterhaltungs- und Einkaufsgebiet Odaiba trennen Sie 3 Fahrminuten mit einem Zug der Rinkai Line.

Het ibis Styles Asnieres Centre ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation van Asnières. Vanaf La Défense bent u met de trein in 10 minuten bij het hotel en vanaf het centrum van Parijs doet u er met de trein 7 minuten over.
Das ibis Styles Asnieres Centre erwartet Sie nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Asnières sowie 10 Minuten mit dem Zug von La Défense und 7 Minuten vom Zentrum von Paris entfernt.

Hotel Regit ligt op slechts 4 minuten lopen van trein- en busstation Venezia Mestre. Vanaf het hotel bereikt u het centrum van Venetië in slechts10 minuten met de trein.
Nur 4 Gehminuten vom Bahnhof und Busbahnhof Venezia Mestre sowie eine 10-minütige Bahnfahrt vom Zentrum Venedigs entfernt begrüßt Sie das Hotel Regit.

Hotel JR Kyushu Hotel Kumamoto ligt op slechts 15 minuten met de trein van het Kasteel Kumamoto, en op 30 minuten met de trein en bus van het heiligdom Fujisaki-hachimangu.
Das Hotel JR Kyushu Hotel Kumamoto liegt nur 15 Minuten mit dem Zug von der Burg Kumamoto und 30 Minuten mit dem Zug und dem Bus vom Fujisaki-Hachimangu-Schrein entfernt.