Traduction de «bund zijn zowel voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

De comfortabele kamers van The Seagull on the Bund zijn zowel voorzien van airconditioning als verwarming en uitgerust met een flatscreen-tv met kabel- en satellietkanalen en een minibar. De kamers beschikken over een eigen badkamer met een bad en een haardroger.
Die komfortablen Zimmer des Seagull on the Bund bieten Klimaanlage, Heizung, Flachbild-Kabel-/Sat-TV und Minibar. Die weitere Ausstattung umfasst ein eigenes Bad mit Badewanne und Haartrockner.

De geluiddichte kamers bieden uitzicht op skyline van de stad en de Noord-Bund. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders, een minibar met gratis frisdrank en een kluisje.
Jedes der schallisolierten Zimmer ist mit einem Flachbild-TV mit Kabel- und Sat-Empfang, einer Minibar mit kostenlosen alkoholfreien Getränken und einem Safe ausgestattet und bietet Ihnen einen Blick auf die Skyline der Stadt und den Nord Bund.

Het hotel ligt op 20 minuten rijden van de Bund, en zowel het treinstation Hongqiao als de internationale luchthaven Hongqiao ligt op 1 uur rijden.
Das Hotel ist eine 20-minütige Fahrt von der Promenade Bund entfernt, und sowohl den Bahnhof Hongqiao als auch den internationalen Flughafen Hongqiao erreichen Sie nach jeweils einer 1-stündigen Fahrt.

De moderne kamers zijn zowel voorzien van airconditioning als verwarming.
Die modernen Zimmer bieten sowohl eine Klimaanlage als auch eine Heizung.

De kamers zijn zowel voorzien van airconditioning als verwarming.
Die Zimmer bieten sowohl eine Klimaanlage als auch eine Heizung.

Het beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een hot tub. Le Royal Meridien Shanghai ligt naast het Shanghai-museum en het Shanghai Grand Theatre, op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Volksplein (lijnen 1, 2 en 8), op 10 minuten lopen van de beroemde Bund en op 15 minuten lopen van zowel de Yuyuan Tuin als Xintiandi.
Das Le Royal Meridien Shanghai befindet sich direkt neben dem Shanghai-Museum und dem Shanghai Grand Theater. Hier wohnen Sie 3 Gehminuten vom U-Bahnhof am Platz des Volkes (Linien 1, 2 und 8), 10 Gehminuten von der berühmten Uferpromenade Bund sowie 15 Gehminuten vom Yu-Yuan-Garten und dem Unterhaltungsviertel Xintiandi entfernt.

De luxe kamers van het Pudong Shangri-La, East Shanghai zijn voorzien van gratis WiFi en bieden een panoramisch uitzicht op de Bund, de rivier de Huangpu of de skyline van Pudong.
Neben kostenfreiem WLAN bieten die luxuriösen Zimmer im Pudong Shangri-La, Shanghai East einen Panoramablick auf den Bund, den Fluss Huangpu oder die Skyline von Pudong.

Alle kamers zijn voorzien van zowel airconditioning als verwarming.
Die Zimmer sind sowohl klimatisiert als auch beheizt.

U profiteert van gratis openbaar vervoer tijdens uw verblijf. Zowel het interieur als de kamers van Villa Sophie zijn klassiek ingericht. De kamers zijn voorzien van een satelliet-tv, een zithoek en een eigen badkamer.
Die klassisch eingerichteten Zimmer in der Villa Sophie verfügen über Sat-TV, einen Sitzbereich und ein eigenes Badezimmer.

De suites van Resort Badian Island zijn voorzien van houten vloeren en hebben zowel een traditionele als moderne Filippijnse inrichting.
Neben Holzböden verfügen die Suiten im Resort Badian Island über eine Mischung aus traditionellem und modernem philippinischen Dekor.