Traduction de «buitenzwembad terwijl de kinderen genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen in de tuin of een duik nemen in het verwarmde buitenzwembad, terwijl de kinderen genieten in het pierenbadje.
Drehen Sie eine Runde im beheizten Außenpool, während die Kinder sich im Planschbecken vergnügen. Ein Garten lädt zum Entspannen ein.

In de zomermaanden kunt u ontspannen in het buitenzwembad, terwijl de kinderen genieten van de speeltuin in de tuin.
In den Sommermonaten entspannen Sie im Außenpool, während sich der Nachwuchs auf dem Spielplatz wohlfühlt.

Terwijl de kinderen genieten van het kleine zwembad, kunt u een ​​duik nemen in het grote buitenzwembad, waar u kunt genieten van een 360 graden uitzicht op de prachtige Toscaanse heuvels.
Während sich Kinder in einem kleinen Pool vergnügen können, genießen Sie ein Bad im großen Außenpool, von dem aus Sie eine 360-Grad-Aussicht über die schönen Hügel der Toskana haben.

U kunt ook genieten van de warme zon met een duik in het buitenzwembad, terwijl de kinderen in hun eigen zwembad spelen.
Genießen Sie die warmen Sonnenstrahlen auch bei einem Bad im Außenpool, während sich Ihre Kinder im Kinderbecken vergnügen.

U kunt genieten van het buitenzwembad, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin bij het zwembad.
Ihnen steht ein Außenpool zur Verfügung und für die Kinder gibt es einen Spielplatz am Pool.

U kunt ontspannen in de sauna of tafeltennissen, terwijl de kinderen genieten van de faciliteiten die speciaal voor kinderen zijn ingericht.
Entspannen Sie in der Sauna oder spielen Sie Tischtennis, während Ihre Kinder sich im für sie eingerichteten Bereich austoben.

Gasten kunnen gebruikmaken van een fitnessruimte en een buitenzwembad, terwijl de kinderen zich in de speelkamer kunnen vermaken.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder erholen Sie sich im Außenpool während sich Ihre Kinder im Spieleraum vergnügen.

U kunt een verfrissende duik nemen in het mooie buitenzwembad, terwijl de kinderen zich vermaken in een kleiner zwembad.
Freuen Sie sich auf einen hübschen Außenpool, in dem Sie am Nachmittag ein erfrischendes Bad nehmen können. Für Kinder ist ein kleineres Becken zum Spielen vorhanden.

U kunt in dit vriendelijke appartementencomplex in het zuiden van Tenerife ontspannen bij het buitenzwembad, terwijl uw kinderen spelen in de zon die het hele jaar door schijnt.
Entspannen Sie in diesem freundlichen Apartmentkomplex im Süden von Teneriffa am Außenpool, während Ihre Kinder in der das ganze Jahr über scheinenden Sonne spielen.

U kunt uw conditie op peil houden in het buitenzwembad, terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Nutzen Sie zudem den Außenpool und den Kinderspielplatz.