Vertaling van "buitenzwembad nodigt uit tot pure ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het grote buitenzwembad nodigt uit tot pure ontspanning na een dag bezienswaardigheden bekijken.
Nach einem erlebnisreichen Tag lädt der große Außenpool zum Entspannen ein.

Ook zijn er diverse schoonheidsbehandelingen beschikbaar en de tuin van 1200 m² nodigt uit tot pure ontspanning op een warme zomerdag.
Lassen Sie sich bei einer Kosmetikbehandlung verwöhnen oder entspannen Sie an warmen Sommertagen im 1200 m² großen Garten.

Tal van planten omringen de strakke witte muren van het gebouw, en tuinmeubilair nodigt uit tot totale ontspanning.
Mehrere Pflanzen umgeben das Gebäude mit seinen weißen Wänden. Im Freien laden Gartenmöbeln zum Entspannen ein.

Het buitenzwembad nodigt uit om een verfrissende duik te nemen of om te zonnebaden op de ligstoelen.
Der Außenpool lädt zu einem erfrischenden Bad oder einem Sonnenbad auf den Poolliegen ein.

Het grote buitenzwembad nodigt uit tot een frisse duik. Verder hebt u nog de mogelijkheid de omgeving te verkennen op een gratis mountainbike, en staat er een gratis en volledig uitgeruste strandclub tot uw beschikking.
Erfrischung bietet der große Außenpool. Erkunden Sie die Umgebung auf den hoteleigenen Mountainbikes und genießen Sie die Vorzüge des voll ausgestatteten privaten Strand-Clubs ohne Aufpreis.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Mit 3 Indoor- und 2 Outdoor-Tennisplätzen, einem Fußballfeld mit FIFA-Standard und einem Innenpool, bietet sich das Romantik Hotel Aselager Mühle für sportlich-aktive Aufenthalte an. Der Wellnessbereich lädt zudem zum Entspannen ein.

Een terras met ligstoelen en een barbecue nodigt uit tot ontspanning.
Eine Terrasse mit Liegestühlen und einem Grillplatz lädt zum Entspannen ein.

Een gedeeld terras met ligstoelen nodigt uit tot ontspanning.
Eine Gemeinschaftsterrasse mit Liegestühlen lädt zum Entspannen ein.

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Sind Sie auf der Suche nach Ruhe, Entspannung und frischer Bergluft, werden Sie hier voll auf Ihre Kosten kommen. Die unberührte Natur lädt zu Wanderungen und Ausflügen ein.

De loungebar met panoramisch uitzicht op de baai nodigt uit tot ontspanning onder het genot van een drankje.
Entspannen Sie in der Loungebar mit Panoramablick über die Bucht.