Traduction de «uit tot pure » (Néerlandais → Allemand) :

Het grote buitenzwembad nodigt uit tot pure ontspanning na een dag bezienswaardigheden bekijken.
Nach einem erlebnisreichen Tag lädt der große Außenpool zum Entspannen ein.

Ook zijn er diverse schoonheidsbehandelingen beschikbaar en de tuin van 1200 m² nodigt uit tot pure ontspanning op een warme zomerdag.
Lassen Sie sich bei einer Kosmetikbehandlung verwöhnen oder entspannen Sie an warmen Sommertagen im 1200 m² großen Garten.

Het volledig gerenoveerde Novotel Hannover straalt nu pure klasse uit.
Das komplett renovierte Novotel Hannover erstrahlt im neuen Glanz.

Het moderne Crowne Plaza Porto straalt pure luxe en comfort uit en het is gelegen aan de Avenida da Boavista in het hart van het zakelijke en culturele centrum van de stad.
Mit purem Luxus und großem Komfort erwartet Sie das Crowne Plaza Porto an der Avenida da Boavista, im Herzen des Geschäfts- und Kulturviertels der Stadt.

Restaurant Zegels verzorgt verfijnde gerechten die bereid zijn met pure ingrediënten, en biedt kwaliteitswijnen uit de eigen wijnkelder.
Das Restaurant Zegels serviert gehobene Küche aus gesunden Zutaten und hochwertige Weine aus dem eigenen Weinkeller.

Het eigen Re-Treat Restaurant serveert lokale, Indiase en Chinese gerechten en in restaurant FV Sagar kunt u genieten van pure vegetarische gerechten uit de Zuid-Indiase keuken.
Das hauseigene Re-Treat Restaurant serviert lokale, indische und chinesische Köstlichkeiten und im Restaurant FV Sagar genießen Sie rein vegetarische Gerichte der südindischen Küche.

Het restaurant serveert een verscheidenheid aan lunch- en dinergerechten, waaronder zelfgemaakte fish pie, worst uit Tintagel met puree en biefstuk van Cornish rund.
Das Restaurant serviert eine Auswahl an Mittags- und Abendgerichten, darunter hausgemachte Fischpastete, Tintagel-Würstchen mit Kartoffelbrei und Rindersteaks aus Cornwall.

U kunt genieten van het zelfgemaakte ontbijt en diner, die bereid worden met pure ingrediënten uit de streek rond Aigio.
Sie können ein hausgemachtes Frühstück und ein Abendessen probieren, das mit reinen Zutaten aus der Region Ägion zubereitet wird.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Mit 3 Indoor- und 2 Outdoor-Tennisplätzen, einem Fußballfeld mit FIFA-Standard und einem Innenpool, bietet sich das Romantik Hotel Aselager Mühle für sportlich-aktive Aufenthalte an. Der Wellnessbereich lädt zudem zum Entspannen ein.

Op het verleidelijke menu staan huisgemaakte taarten, worst en puree uit Kent en zelfgemaakte chili met rijst.
Hausgemachte Kuchen, Wurst und Mash aus Kent sowie hausgemachtes Chili mit Reis gehören zu den Gerichten auf der verlockenden Speisekarte, wobei alle Speisen auf Bestellung zubereitet werden.