Traduction de «buitenlucht daar kunt u even helemaal » (Néerlandais → Allemand) :

De bar loopt uit naar een uitnodigende veranda in de buitenlucht. Daar kunt u even helemaal tot rust komen met een kop koffie of een drankje.
Die Bar empfängt Sie mit einer einladenden Veranda, wo Sie bei einer Tasse Kaffee oder einem Drink wunderbar entspannen können.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Het beschikt over 6 elegant ingerichte suites en kamers, waar u de tijd kunt vergeten en even helemaal tot rust kunt komen.
Sie wohnen in 5 elegant eingerichteten-suiten und Zimmenr, in denen Sie erholsame Nächte verbringen werden.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van het kleine stoombad en de hot tub, waar u even helemaal tot rust kunt komen.
Erholsame Momente verspricht ein kleiner Wellnessbereich mit Dampfbad und Whirlpool, den Sie auf Anfrage nutzen.

De goed onderhouden tuin van het Vital-Hotel Erika is de ideale plek om even helemaal tot rust te komen. U kunt ook een fiets huren en de schilderachtige omgeving verkennen.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um im schön angelegten Garten des Vital-Hotels Erika zu entspannen oder erkunden Sie die malerische Umgebung mit einem Leihfahrrad.

Daar kunt u terecht voor fiets- en autoverhuur, evenals informatie over de omgeving. U kunt gratis gebruikmaken van de computer bij de receptie.
Im Hotel steht Ihnen außerdem ein Computer kostenfrei zur Verfügung.

Dit hotel biedt zijn gasten een vriendelijke sfeer en een heerlijk plek om even helemaal tot rust te komen. Na het gratis ontbijtbuffet kunt u bijvoorbeeld de prachtige omgeving gaan verkennen.
Erkunden Sie die wunderschöne Umgebung, nachdem Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist, gestärkt haben.

In Ferienhotel Platzlhof kunt u even bijkomen na een actieve dag in de buitenlucht. Het hotel is tevens zeer geschikt om een heerlijk dagje binnen te ontspannen.
Egal ob Sie nach einem ereignisreichen Tag im Freien entspannen oder die Hoteleinrichtungen in vollem Umfang nutzen möchten, das Ferienhotel Platzlhof wird all Ihren Bedürfnissen gerecht.

Ook is er een lounge waar u kunt ontspannen, evenals een aparte nudistenruimte in de buitenlucht.
Eine Lounge zum Entspannen sowie eine separate FKK-Lounge im Freien sind ebenfalls vorhanden.

Daar kunt u 's ochtends genieten van een ontbijtbuffet, evenals de hele dag door van drankjes en koffie.
Dort können Sie am Morgen das Frühstücksbuffet genießen und den ganzen Tag über sind dort Getränke und Kaffee erhältlich.