Vertaling van "buiten rond " (Nederlands → Duits) :

Buiten rond de bungalows kunt u genieten van een heerlijk briesje van zee.
Genießen Sie die Meerbrise direkt vor den Bungalows.

Buiten rond het pand loopt een 2 km lang circuit dat 8 fitnessgelegenheden biedt.
Rund um das Resort verläuft ein 2 km langer Rundkurs, an dem Sie 8 verschiedene Fitnesseinrichtungen unter freiem Himmel finden.

In de zomer kunt u buiten eten. De accommodatie ligt op 45 km van het meer van Bolsena en op 50 minuten rijden van de stranden rond Orbetello. Gasten krijgen kortingen bij de nabijgelegen thermale baden.
Das Hotel bietet Ihnen Ermäßigungen in den nahe gelegenen Thermalbädern. Es befindet sich 45 km vom Bolsenasee und eine 50-minütige Fahrt von den Stränden rund um Orbetello entfernt.

Er is ook een stal met eigen paarden. Buiten het park kunt u genieten van een traditionele lamsbarbecue. Explora Patagonia biedt meer dan 50 excursies rond Nationaal Park Torres del Paine, waar u te voet of te paard aan kunt deelnemen.
Das Explora Patagonia bietet über 50 Ausflüge innerhalb des Nationalparks Torres del Paine, die zu Fuß oder auf dem Pferderücken gemacht werden können.

Het ontbijt wordt buiten geserveerd op de veranda rond het hoofdgebouw, die uitzicht biedt over de vallei.
Das Frühstück wird draußen auf der die das Haupthaus umgebenden Veranda bei Talblick serviert.

Het Salesianum ligt net buiten de ringweg rond Rome en biedt tennis- en basketbalpleinen.
Nur knapp außerhalb der Ringautobahn Roms erwartet Sie das Salesianum mit Tennis- und Basketballplätzen.

Buiten vindt u ligstoelen rond het zwembad, een terras met een barbecue en pool- en tafeltennistafels.
Im Außenbereich sorgen Liegestühle rund um den Pool, eine Terrasse mit einem Grill sowie ein Billardtisch und eine Tischtennisplatte für Entspannung und Abwechslung.

La Sorgente di Francesca ligt in de heuvels rond het pittoreske dorpje Fiesole, op 18 km buiten Florence.
In den Hügeln rund um das malerische Dorf Fiesole liegt das La Sorgente Di Francesca,18 km außerhalb von Florenz.

De cirkelvormige wandelroute rond de Neukirchener See begint direct buiten de hoteltuin.
Direkt von dem Garten führt ein Rundwanderweg um den Neukirchener See.

U vindt er tevens een buitenzwembad en een wellnesscentrum. Restaurant Hexagon International Hotel serveert heerlijk eten dat buiten wordt geserveerd rond het zwembad.
Das Restaurant des Hexagon International Hotels bietet köstliche Speisen, die im Freien rund um den Pool serviert werden.