Traduction de «buiten ontspannen tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen binnen of buiten ontspannen tijdens een massage bij de Laleina Spa.
Erholsame Momente verspricht das Spa Laleina mit Massagen im Innen- und Außenbereich.

Buiten is er een groot terras, waar gasten kunnen ontspannen tijdens de warmere maanden.
Während der wärmeren Monate lädt außerdem eine große Terrasse zum Verweilen unter freiem Himmel ein.

De perfecte plaats om te ontspannen dus. Er is ook een swim-up bar en een bar/lounge zodat gasten tijdens hun verblijf zowel binnen als buiten van een drankje kunnen genieten.
An der Bar im Pool und der Bar/Lounge können Sie sich einen erfrischenden Drink bestellen, den Sie im Freien am Pool oder drinnen genießen.

Tijdens uw verblijf in Hotel Petrus kunt u ontspannen in de lounge met open haard, of buiten in de zomerse biertuin.
Während Ihres Aufenthaltes im Hotel Petrus können Sie in der Lounge mit Kamin entspannen.

Tijdens uw verblijf in Hotel Atelier kunt u eten in het elegante restaurant en met een drankje ontspannen in de bar of buiten op het terras.
Während Ihres Aufenthaltes im Hotel Atelier genießen Sie Ihre Mahlzeiten im eleganten Ambiente des Restaurants und können in der Bar oder auf der Außenterrasse bei einem Getränk entspannen.

Tijdens uw verblijf in het Finca Hotel Alejandria kunt u ontspannen in de sauna en buiten genieten van het prieel en de brug, die zijn gebouwd in rustieke, houten landelijke stijl.
Das Finca Hotel Alejandria bietet eine Sauna zum Entspannen. Im Außenbereich erwarten Sie ein Pavillon und eine Brücke aus rustikalem Holz im Landhausstil.

Tijdens uw verblijf in de Hospitality Inn kunt u ontspannen bij het buitenzwembad, of buiten een maaltijd bereiden met behulp van de barbecuefaciliteiten van de accommodatie Verder beschikken alle kamers over een koffiezetapparaat en filmzenders.
Im Hospitality Inn erwarten Sie ein Außenpool und Grillmöglichkeiten, sodass Sie sich im Freien Mahlzeiten zubereiten können.